rozesłać

• rozsłać

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /rɔzɛsɫat͡ɕʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /rɔzɛsɫat͡ɕʲ/

Inherited from Proto-Slavic *orzsъlati. By surface analysis, roze- +‎ słać.

rozesłać pf

1. (attested in Lesser Poland) to send away in different directions, to distribute
   • 1930 [c. 1455], “Esdr”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[1], 10, 7:

     Rozezslan glos (missa est vox) asz do Ivdowa pokolena y do Ierusalem wszitkim sinom

     [Rozesłan głos (missa est vox) aż do Judowa pokolenia i do Jerusalem wszytkim synom]

   • Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎^[2], Krakow, page 180a:

     Appostoli szøcz ony byly po suathu roslany

     [Apostoli sąć oni byli po światu rozsłani]

• Polish: rozesłać

From roze- +‎ słać.

rozesłać pf

1. (attested in Masovia, transitive) to spread, stretch out
   • 2010 [Fifteenth century], Jan Łoś, editor, Dwa teksty staropolskie, Pułtusk, Płock:

     Szano Margo<rzacie> roszlal byl Al<e>x<y>

     Siano Margo<rzacie> rozsłał był Al<e>ks<y>

     (please add an English translation of this quotation)

• Polish: rozesłać

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “rozesłać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

• IPA^(key): /rɔˈzɛ.swat͡ɕ/
• Rhymes: -ɛswat͡ɕ
• Syllabification: ro‧ze‧słać

Inherited from Old Polish rozesłać.

rozesłać pf (imperfective rozsyłać)

1. (transitive) to distribute many of something, to circulate, to send out, to post out, to mail out
2. (reflexive with się) to spread as an email attachment

Inherited from Old Polish rozesłać.

rozesłać pf (imperfective rozściełać or rozścielać)

1. (transitive) to lay out (e.g. blankets, bedding), to unfurl
2. (transitive) to put up, to make (e.g. a bed, a sofabed)
3. (reflexive with się) to sprawl, to unfurl (extend over a large surface)

• rozesłać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rozesłać in Polish dictionaries at PWN