Finnish
Etymology
ruis (“rye”) + leipä (“bread”)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrui̯sˌlei̯pæ/, [ˈrui̯s̠ˌle̞i̯pæ]
- IPA(key): /ˈru.isˌlei̯pæ/, [ˈru.is̠ˌle̞i̯pæ]
- Rhymes: -eipæ
- Syllabification(key): ruis‧lei‧pä, ru‧is‧lei‧pä
- Hyphenation(key): ruis‧leipä
Noun
ruisleipä
- rye bread (bread made entirely or mostly of rye)
Declension
| Inflection of ruisleipä (Kotus type 10*E/koira, p-v gradation)
|
| nominative
|
ruisleipä
|
ruisleivät
|
| genitive
|
ruisleivän
|
ruisleipien
|
| partitive
|
ruisleipää
|
ruisleipiä
|
| illative
|
ruisleipään
|
ruisleipiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ruisleipä
|
ruisleivät
|
| accusative
|
nom.
|
ruisleipä
|
ruisleivät
|
| gen.
|
ruisleivän
|
| genitive
|
ruisleivän
|
ruisleipien
ruisleipäin rare
|
| partitive
|
ruisleipää
|
ruisleipiä
|
| inessive
|
ruisleivässä
|
ruisleivissä
|
| elative
|
ruisleivästä
|
ruisleivistä
|
| illative
|
ruisleipään
|
ruisleipiin
|
| adessive
|
ruisleivällä
|
ruisleivillä
|
| ablative
|
ruisleivältä
|
ruisleiviltä
|
| allative
|
ruisleivälle
|
ruisleiville
|
| essive
|
ruisleipänä
|
ruisleipinä
|
| translative
|
ruisleiväksi
|
ruisleiviksi
|
| abessive
|
ruisleivättä
|
ruisleivittä
|
| instructive
|
—
|
ruisleivin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ruisleipäni
|
ruisleipäni
|
| accusative
|
nom.
|
ruisleipäni
|
ruisleipäni
|
| gen.
|
ruisleipäni
|
| genitive
|
ruisleipäni
|
ruisleipieni
ruisleipäini rare
|
| partitive
|
ruisleipääni
|
ruisleipiäni
|
| inessive
|
ruisleivässäni
|
ruisleivissäni
|
| elative
|
ruisleivästäni
|
ruisleivistäni
|
| illative
|
ruisleipääni
|
ruisleipiini
|
| adessive
|
ruisleivälläni
|
ruisleivilläni
|
| ablative
|
ruisleivältäni
|
ruisleiviltäni
|
| allative
|
ruisleivälleni
|
ruisleivilleni
|
| essive
|
ruisleipänäni
|
ruisleipinäni
|
| translative
|
ruisleiväkseni
|
ruisleivikseni
|
| abessive
|
ruisleivättäni
|
ruisleivittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
ruisleipineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ruisleipäsi
|
ruisleipäsi
|
| accusative
|
nom.
|
ruisleipäsi
|
ruisleipäsi
|
| gen.
|
ruisleipäsi
|
| genitive
|
ruisleipäsi
|
ruisleipiesi
ruisleipäisi rare
|
| partitive
|
ruisleipääsi
|
ruisleipiäsi
|
| inessive
|
ruisleivässäsi
|
ruisleivissäsi
|
| elative
|
ruisleivästäsi
|
ruisleivistäsi
|
| illative
|
ruisleipääsi
|
ruisleipiisi
|
| adessive
|
ruisleivälläsi
|
ruisleivilläsi
|
| ablative
|
ruisleivältäsi
|
ruisleiviltäsi
|
| allative
|
ruisleivällesi
|
ruisleivillesi
|
| essive
|
ruisleipänäsi
|
ruisleipinäsi
|
| translative
|
ruisleiväksesi
|
ruisleiviksesi
|
| abessive
|
ruisleivättäsi
|
ruisleivittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
ruisleipinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ruisleipämme
|
ruisleipämme
|
| accusative
|
nom.
|
ruisleipämme
|
ruisleipämme
|
| gen.
|
ruisleipämme
|
| genitive
|
ruisleipämme
|
ruisleipiemme
ruisleipäimme rare
|
| partitive
|
ruisleipäämme
|
ruisleipiämme
|
| inessive
|
ruisleivässämme
|
ruisleivissämme
|
| elative
|
ruisleivästämme
|
ruisleivistämme
|
| illative
|
ruisleipäämme
|
ruisleipiimme
|
| adessive
|
ruisleivällämme
|
ruisleivillämme
|
| ablative
|
ruisleivältämme
|
ruisleiviltämme
|
| allative
|
ruisleivällemme
|
ruisleivillemme
|
| essive
|
ruisleipänämme
|
ruisleipinämme
|
| translative
|
ruisleiväksemme
|
ruisleiviksemme
|
| abessive
|
ruisleivättämme
|
ruisleivittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
ruisleipinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ruisleipänne
|
ruisleipänne
|
| accusative
|
nom.
|
ruisleipänne
|
ruisleipänne
|
| gen.
|
ruisleipänne
|
| genitive
|
ruisleipänne
|
ruisleipienne
ruisleipäinne rare
|
| partitive
|
ruisleipäänne
|
ruisleipiänne
|
| inessive
|
ruisleivässänne
|
ruisleivissänne
|
| elative
|
ruisleivästänne
|
ruisleivistänne
|
| illative
|
ruisleipäänne
|
ruisleipiinne
|
| adessive
|
ruisleivällänne
|
ruisleivillänne
|
| ablative
|
ruisleivältänne
|
ruisleiviltänne
|
| allative
|
ruisleivällenne
|
ruisleivillenne
|
| essive
|
ruisleipänänne
|
ruisleipinänne
|
| translative
|
ruisleiväksenne
|
ruisleiviksenne
|
| abessive
|
ruisleivättänne
|
ruisleivittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
ruisleipinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ruisleipänsä
|
ruisleipänsä
|
| accusative
|
nom.
|
ruisleipänsä
|
ruisleipänsä
|
| gen.
|
ruisleipänsä
|
| genitive
|
ruisleipänsä
|
ruisleipiensä
ruisleipäinsä rare
|
| partitive
|
ruisleipäänsä
|
ruisleipiään
ruisleipiänsä
|
| inessive
|
ruisleivässään
ruisleivässänsä
|
ruisleivissään
ruisleivissänsä
|
| elative
|
ruisleivästään
ruisleivästänsä
|
ruisleivistään
ruisleivistänsä
|
| illative
|
ruisleipäänsä
|
ruisleipiinsä
|
| adessive
|
ruisleivällään
ruisleivällänsä
|
ruisleivillään
ruisleivillänsä
|
| ablative
|
ruisleivältään
ruisleivältänsä
|
ruisleiviltään
ruisleiviltänsä
|
| allative
|
ruisleivälleen
ruisleivällensä
|
ruisleivilleen
ruisleivillensä
|
| essive
|
ruisleipänään
ruisleipänänsä
|
ruisleipinään
ruisleipinänsä
|
| translative
|
ruisleiväkseen
ruisleiväksensä
|
ruisleivikseen
ruisleiviksensä
|
| abessive
|
ruisleivättään
ruisleivättänsä
|
ruisleivittään
ruisleivittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
ruisleipineen
ruisleipinensä
|
|
Derived terms
Further reading
Ingrian
Etymology
From ruis (“rye”) + leipä (“bread”). Akin to Finnish ruisleipä.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈru.isˌlei̯pæ/, [ˈru.iz̠ˌlʲe̞i̯p]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈru.isˌlei̯pæ/, [ˈru.iʒˌle̞i̯b̥æ]
- Rhymes: -ei̯p, -ei̯pæ
- Hyphenation: ru‧is‧lei‧pä
Noun
ruisleipä
- rye bread
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ruisleipä
|
ruisleivät
|
| genitive
|
ruisleivän
|
ruisleipiin
|
| partitive
|
ruisleipää
|
ruisleipiä
|
| illative
|
ruisleipää
|
ruisleipii
|
| inessive
|
ruisleivääs
|
ruisleiviis
|
| elative
|
ruisleiväst
|
ruisleivist
|
| allative
|
ruisleivälle
|
ruisleiville
|
| adessive
|
ruisleivääl
|
ruisleiviil
|
| ablative
|
ruisleivält
|
ruisleivilt
|
| translative
|
ruisleiväks
|
ruisleiviks
|
| essive
|
ruisleipännä, ruisleipään
|
ruisleipinnä, ruisleipiin
|
| exessive1)
|
ruisleipänt
|
ruisleipint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 491