rychło

Polish

Etymology

From rychły +‎ -o.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈrɘ.xwɔ/

(Greater Poland):
- (Kuyavia) IPA^(key): /ˈrɘ.xwɔ/
(Masovia):
- (Near Masovian) IPA^(key): /ˈrɘ.xwɔ/
(Lesser Poland):
- (Przemyśl) IPA^(key): [ˈrɘ.xɫɔ]
- (Goral):
  - (Żywiec) IPA^(key): /ˈrɘ.xwɔ/

Audio: (file)
Rhymes: -ɘxwɔ
Syllabification: ry‧chło

Adverb

rychło (comparative rychlej, superlative najrychlej)

in a short time; promptly; soon
- 2009 July 30, Janusz A. Majcherek, “Nie idźmy tą drogą”, in Wyborcza.pl‎^[1]:
  Gdy ruszymy tą drogą, rychło trzeba będzie zadać pytanie, czy wciąż mamy w Polsce nieograniczone prawo wyboru, a więc pełną demokrację.
  If we go down this road, we'll shortly ask ourselves if we still have the unrestricted right to vote in Poland, and thus (if we have) a true democracy.
(Kuyavia, Przemyśl, Żywiec) synonym of wcześnie (“early”)

Particle

rychło

(Przemyśl) synonym of czy (“if”)
Tylko patrzy, rychło torba zejdzie z kolka. ― He's just checking to see if the bag will come off the ring.

Derived terms

adverbs

rychło w czas

Further reading

rychło in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
rychło in Polish dictionaries at PWN
Oskar Kolberg (1867) “rychło”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 276
Zygmunt Wasilewski (1889) “rychło”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 246
Izydor Kopernicki (1875) “rychło”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 375
Aleksander Saloni (1908) “rychło”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 340