säfferot

• säffe (by ellipsis)

Possibly inherited from Old Swedish siffillerot, whence sifyllerot (“common houseleek”), later reformed into the compound of säffe +‎ rot (“root”); if so, ultimately derived from Latin sempervivum. First attested in 1745.

• IPA^(key): /ˈsɛfeˌruːt/

• Audio (Småland):

  (file)

säfferot c

1. Seseli libanotis, moon carrot, mountain stone-parsley (either the plant or its root)

   Synonym: björndill

   • 2009, “Åtgärdsprogram för gotlands­säfferotplattmal [Action plan for the Gotland carrot flat moth]”, in Naturvårdsverket:

     Bristen på lämpliga habitat där säfferot växer i större bestånd på lokaler med gynnsamt mikroklimat ses därför i dag som det största hotet mot gotlandssäfferotplattmalen.

     The lack of suitable habitats where the moon carrot grows in larger stands at sites with a favourable microclimate is therefore today seen as the greatest threat to the Gotland carrot flat moth.

   • 2023 June 11, Erik Hansson, “Fjärilspris för arbete med slåtter och gammelskogar [Butterfly award for work with mowing and old-growth forests]”, in Natursidan:

     Ett stort ängstillskott tillkom 2015 då han hittade en mycket stor förekomst av den nu rödlistade växten säfferot som en av Sveriges absolut mest hotade fjärilsarter lever på, gotländsk säfferotplattmal och som är akut hotad (CR).

     A significant addition to the meadows came in 2015 when he discovered a very large occurrence of the now red-listed plant moon carrot, which supports one of Sweden’s most threatened butterfly species, the Gotland moon carrot flat moth, which is critically endangered (CR).

2. Peucedanum oreoselinum (either the plant or its root)

   Synonyms: backsilja, björndill

• gotlandssäfferotplattmal (“a moth; Depressaria nemolella”)

• Carl Jonas Love Almqvist (2013) Sven-Göran Malmgren, editor, Samlade verk 17. Ordbok öfver svenska språket i dess närvarande skick (in Swedish), page 373: “Björndill, u. bj`örndi´ll, s. f. 3. Ss. — En växt af Athamanta-slägtet. Athamanta Libanotis och Oreoselinum. Kallas oftare Säffe och Säfferot.”