Finnish
Etymology
särkynyt (“broken”) sydän (“heart”)
Noun
särkynyt sydän
- broken heart (feeling of grief or loss, especially of love), in some cases also brokenhearted or brokenheartedly.
Särkynein sydämin hän sulki oven takanaan.- Brokenheartedly he closed the door behind him.
- bleeding heart, Lamprocapnos spectabilis (flowering plant in the poppy family, native to Siberia)
Usage notes
- "bokenhearted" and "brokenheartedly" don't have an exact equivalent in Finnish. Cases of särkynyt sydän may often be used instead.
Declension
| Inflection of särkynyt sydän (Kotus type 51/nuoripari)
|
| nominative
|
särkynyt sydän
|
särkyneet sydämet
|
| genitive
|
särkyneen sydämen
|
särkyneiden sydämien
särkyneiden sydänten
särkyneitten sydänten
|
| partitive
|
särkynyttä sydäntä
|
särkyneitä sydämiä
|
| illative
|
särkyneeseen sydämeen
|
särkyneisiin sydämiin
särkyneihin sydämiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
särkynyt sydän
|
särkyneet sydämet
|
| accusative
|
nom.
|
särkynyt sydän
|
särkyneet sydämet
|
| gen.
|
särkyneen sydämen
|
| genitive
|
särkyneen sydämen
|
särkyneiden sydämien
särkyneiden sydänten
särkyneitten sydänten
särkyneitten sydämien rare
|
| partitive
|
särkynyttä sydäntä
|
särkyneitä sydämiä
|
| inessive
|
särkyneessä sydämessä
|
särkyneissä sydämissä
|
| elative
|
särkyneestä sydämestä
|
särkyneistä sydämistä
|
| illative
|
särkyneeseen sydämeen
|
särkyneisiin sydämiin
särkyneihin sydämiin
|
| adessive
|
särkyneellä sydämellä
|
särkyneillä sydämillä
|
| ablative
|
särkyneeltä sydämeltä
|
särkyneiltä sydämiltä
|
| allative
|
särkyneelle sydämelle
|
särkyneille sydämille
|
| essive
|
särkyneenä sydämenä
|
särkyneinä sydäminä
|
| translative
|
särkyneeksi sydämeksi
|
särkyneiksi sydämiksi
|
| abessive
|
särkyneettä sydämettä
|
särkyneittä sydämittä
|
| instructive
|
—
|
särkynein sydämin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
särkynyt sydämeni
|
särkyneet sydämeni
|
| accusative
|
nom.
|
särkynyt sydämeni
|
särkyneet sydämeni
|
| gen.
|
särkyneen sydämeni
|
| genitive
|
särkyneen sydämeni
|
särkyneiden sydämieni
särkyneiden sydänteni
särkyneitten sydämieni rare
särkyneitten sydänteni rare
|
| partitive
|
särkynyttä sydäntäni
|
särkyneitä sydämiäni
|
| inessive
|
särkyneessä sydämessäni
|
särkyneissä sydämissäni
|
| elative
|
särkyneestä sydämestäni
|
särkyneistä sydämistäni
|
| illative
|
särkyneeseen sydämeeni
|
särkyneisiin sydämiini
särkyneihin sydämiini
|
| adessive
|
särkyneellä sydämelläni
|
särkyneillä sydämilläni
|
| ablative
|
särkyneeltä sydämeltäni
|
särkyneiltä sydämiltäni
|
| allative
|
särkyneelle sydämelleni
|
särkyneille sydämilleni
|
| essive
|
särkyneenä sydämenäni
|
särkyneinä sydäminäni
|
| translative
|
särkyneeksi sydämekseni
|
särkyneiksi sydämikseni
|
| abessive
|
särkyneettä sydämettäni
|
särkyneittä sydämittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
särkyneine sydämineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
särkynyt sydämesi
|
särkyneet sydämesi
|
| accusative
|
nom.
|
särkynyt sydämesi
|
särkyneet sydämesi
|
| gen.
|
särkyneen sydämesi
|
| genitive
|
särkyneen sydämesi
|
särkyneiden sydämiesi
särkyneiden sydäntesi
särkyneitten sydämiesi rare
särkyneitten sydäntesi rare
|
| partitive
|
särkynyttä sydäntäsi
|
särkyneitä sydämiäsi
|
| inessive
|
särkyneessä sydämessäsi
|
särkyneissä sydämissäsi
|
| elative
|
särkyneestä sydämestäsi
|
särkyneistä sydämistäsi
|
| illative
|
särkyneeseen sydämeesi
|
särkyneisiin sydämiisi
särkyneihin sydämiisi
|
| adessive
|
särkyneellä sydämelläsi
|
särkyneillä sydämilläsi
|
| ablative
|
särkyneeltä sydämeltäsi
|
särkyneiltä sydämiltäsi
|
| allative
|
särkyneelle sydämellesi
|
särkyneille sydämillesi
|
| essive
|
särkyneenä sydämenäsi
|
särkyneinä sydäminäsi
|
| translative
|
särkyneeksi sydämeksesi
|
särkyneiksi sydämiksesi
|
| abessive
|
särkyneettä sydämettäsi
|
särkyneittä sydämittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
särkyneine sydäminesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
särkynyt sydämemme
|
särkyneet sydämemme
|
| accusative
|
nom.
|
särkynyt sydämemme
|
särkyneet sydämemme
|
| gen.
|
särkyneen sydämemme
|
| genitive
|
särkyneen sydämemme
|
särkyneiden sydämiemme
särkyneiden sydäntemme
särkyneitten sydämiemme rare
särkyneitten sydäntemme rare
|
| partitive
|
särkynyttä sydäntämme
|
särkyneitä sydämiämme
|
| inessive
|
särkyneessä sydämessämme
|
särkyneissä sydämissämme
|
| elative
|
särkyneestä sydämestämme
|
särkyneistä sydämistämme
|
| illative
|
särkyneeseen sydämeemme
|
särkyneisiin sydämiimme
särkyneihin sydämiimme
|
| adessive
|
särkyneellä sydämellämme
|
särkyneillä sydämillämme
|
| ablative
|
särkyneeltä sydämeltämme
|
särkyneiltä sydämiltämme
|
| allative
|
särkyneelle sydämellemme
|
särkyneille sydämillemme
|
| essive
|
särkyneenä sydämenämme
|
särkyneinä sydäminämme
|
| translative
|
särkyneeksi sydämeksemme
|
särkyneiksi sydämiksemme
|
| abessive
|
särkyneettä sydämettämme
|
särkyneittä sydämittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
särkyneine sydäminemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
särkynyt sydämenne
|
särkyneet sydämenne
|
| accusative
|
nom.
|
särkynyt sydämenne
|
särkyneet sydämenne
|
| gen.
|
särkyneen sydämenne
|
| genitive
|
särkyneen sydämenne
|
särkyneiden sydämienne
särkyneiden sydäntenne
särkyneitten sydämienne rare
särkyneitten sydäntenne rare
|
| partitive
|
särkynyttä sydäntänne
|
särkyneitä sydämiänne
|
| inessive
|
särkyneessä sydämessänne
|
särkyneissä sydämissänne
|
| elative
|
särkyneestä sydämestänne
|
särkyneistä sydämistänne
|
| illative
|
särkyneeseen sydämeenne
|
särkyneisiin sydämiinne
särkyneihin sydämiinne
|
| adessive
|
särkyneellä sydämellänne
|
särkyneillä sydämillänne
|
| ablative
|
särkyneeltä sydämeltänne
|
särkyneiltä sydämiltänne
|
| allative
|
särkyneelle sydämellenne
|
särkyneille sydämillenne
|
| essive
|
särkyneenä sydämenänne
|
särkyneinä sydäminänne
|
| translative
|
särkyneeksi sydämeksenne
|
särkyneiksi sydämiksenne
|
| abessive
|
särkyneettä sydämettänne
|
särkyneittä sydämittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
särkyneine sydäminenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
särkynyt sydämensä
|
särkyneet sydämensä
|
| accusative
|
nom.
|
särkynyt sydämensä
|
särkyneet sydämensä
|
| gen.
|
särkyneen sydämensä
|
| genitive
|
särkyneen sydämensä
|
särkyneiden sydämiensä
särkyneiden sydäntensä
särkyneitten sydämiensä rare
särkyneitten sydäntensä rare
|
| partitive
|
särkynyttä sydäntään
särkynyttä sydäntänsä
|
särkyneitä sydämiään
särkyneitä sydämiänsä
|
| inessive
|
särkyneessä sydämessään
särkyneessä sydämessänsä
|
särkyneissä sydämissään
särkyneissä sydämissänsä
|
| elative
|
särkyneestä sydämestään
särkyneestä sydämestänsä
|
särkyneistä sydämistään
särkyneistä sydämistänsä
|
| illative
|
särkyneeseen sydämeensä
|
särkyneisiin sydämiinsä
särkyneihin sydämiinsä
|
| adessive
|
särkyneellä sydämellään
särkyneellä sydämellänsä
|
särkyneillä sydämillään
särkyneillä sydämillänsä
|
| ablative
|
särkyneeltä sydämeltään
särkyneeltä sydämeltänsä
|
särkyneiltä sydämiltään
särkyneiltä sydämiltänsä
|
| allative
|
särkyneelle sydämelleen
särkyneelle sydämellensä
|
särkyneille sydämilleen
särkyneille sydämillensä
|
| essive
|
särkyneenä sydämenään
särkyneenä sydämenänsä
|
särkyneinä sydäminään
särkyneinä sydäminänsä
|
| translative
|
särkyneeksi sydämekseen
särkyneeksi sydämeksensä
|
särkyneiksi sydämikseen
särkyneiksi sydämiksensä
|
| abessive
|
särkyneettä sydämettään
särkyneettä sydämettänsä
|
särkyneittä sydämittään
särkyneittä sydämittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
särkyneine sydämineen
särkyneine sydäminensä
|
|