sätta på

Swedish

Etymology

sätta (set) +‎ (on)

Verb

sätta (present sätter på, preterite satte på, supine satt på, imperative sätt på)

  1. to turn on, to switch on
    Synonyms: slå på, knäppa på
    Antonyms: stänga av, slå av, knäppa av
    Kan du vara snäll och sätta på tv:n?
    Could you please turn the TV on?
  2. (optionally reflexive) to put on (a piece of clothing, jewelry, etc.); to don
    Synonyms: ta på, ta på sig
    Sätt på (dig) jackan!Put on your jacket!
  3. (vulgar) to bang, to screw (have sex (of a man, or more actively in general))
    Jag satte på en riktig pudding igår.
    I banged a real hottie yesterday.
    • 1979, Per Gessle, Mats Persson, “Flickorna på TV2 [The girls on TV2]”‎[1]performed by Gyllene Tider:
      [Also contains the "turn on" sense of "sätta på"] Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2.
      Imagine getting to turn on TV2 [former name of SVT2, a television channel] – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2 [can't be interpreted any other way, so not a pun as such] – oh-ho ho. Imagine getting to turn on TV2 – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2.

Conjugation

Conjugation of sätta (weak)
active passive
infinitive sätta sättas
supine satt satts
imperative sätt
imper. plural1 sätten
present past present past
indicative sätter satte sätts , sättes sattes
ind. plural1 sätta satte sättas sattes
subjunctive2 sätte satte sättes sattes
present participle påsättande
past participle påsatt

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References