sírdogál

Hungarian

Etymology

From sír (“to cry”) +‎ -dogál (frequentative suffix).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈʃiːrdoɡaːl]
  • Hyphenation: sír‧do‧gál
  • Rhymes: -aːl

Verb

sírdogál

  1. (intransitive) to cry, weep, sob quietly, softly, for a longer time
  2. (transitive, rare) to moan, complain (to say something in a crying voice)

Conjugation

Conjugation of sírdogál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. sírdogálok sírdogálsz sírdogál sírdogálunk sírdogáltok sírdogálnak
def. sírdogálom sírdogálod sírdogálja sírdogáljuk sírdogáljátok sírdogálják
2nd obj sírdogállak
past indef. sírdogáltam sírdogáltál sírdogált sírdogáltunk sírdogáltatok sírdogáltak
def. sírdogáltam sírdogáltad sírdogálta sírdogáltuk sírdogáltátok sírdogálták
2nd obj sírdogáltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. sírdogálni fog.
archaic
preterite 		indef. sírdogálék sírdogálál sírdogála sírdogálánk sírdogálátok sírdogálának
def. sírdogálám sírdogálád sírdogálá sírdogálánk sírdogálátok sírdogálák
2nd obj sírdogálálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sírdogál vala, sírdogált vala/volt.
archaic future indef. sírdogálandok sírdogálandasz sírdogáland sírdogálandunk sírdogálandotok sírdogálandanak
def. sírdogálandom sírdogálandod sírdogálandja sírdogálandjuk sírdogálandjátok sírdogálandják
2nd obj sírdogálandalak
condi­tional pre­sent indef. sírdogálnék sírdogálnál sírdogálna sírdogálnánk sírdogálnátok sírdogálnának
def. sírdogálnám sírdogálnád sírdogálná sírdogálnánk
(or sírdogálnók) 		sírdogálnátok sírdogálnák
2nd obj sírdogálnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. sírdogált volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. sírdogáljak sírdogálj or
sírdogáljál 		sírdogáljon sírdogáljunk sírdogáljatok sírdogáljanak
def. sírdogáljam sírdogáld or
sírdogáljad 		sírdogálja sírdogáljuk sírdogáljátok sírdogálják
2nd obj sírdogáljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. sírdogált légyen
infinitive sírdogálni sírdogálnom sírdogálnod sírdogálnia sírdogálnunk sírdogálnotok sírdogálniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
sírdogálás sírdogáló sírdogált sírdogálandó sírdogálva (sírdogálván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of sírdogál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. sírdogálhatok sírdogálhatsz sírdogálhat sírdogálhatunk sírdogálhattok sírdogálhatnak
def. sírdogálhatom sírdogálhatod sírdogálhatja sírdogálhatjuk sírdogálhatjátok sírdogálhatják
2nd obj sírdogálhatlak
past indef. sírdogálhattam sírdogálhattál sírdogálhatott sírdogálhattunk sírdogálhattatok sírdogálhattak
def. sírdogálhattam sírdogálhattad sírdogálhatta sírdogálhattuk sírdogálhattátok sírdogálhatták
2nd obj sírdogálhattalak
archaic
preterite 		indef. sírdogálhaték sírdogálhatál sírdogálhata sírdogálhatánk sírdogálhatátok sírdogálhatának
def. sírdogálhatám sírdogálhatád sírdogálhatá sírdogálhatánk sírdogálhatátok sírdogálhaták
2nd obj sírdogálhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. sírdogálhat vala, sírdogálhatott vala/volt.
archaic future indef. sírdogálhatandok
or sírdogálandhatok 		sírdogálhatandasz
or sírdogálandhatsz 		sírdogálhatand
or sírdogálandhat 		sírdogálhatandunk
or sírdogálandhatunk 		sírdogálhatandotok
or sírdogálandhattok 		sírdogálhatandanak
or sírdogálandhatnak
def. sírdogálhatandom
or sírdogálandhatom 		sírdogálhatandod
or sírdogálandhatod 		sírdogálhatandja
or sírdogálandhatja 		sírdogálhatandjuk
or sírdogálandhatjuk 		sírdogálhatandjátok
or sírdogálandhatjátok 		sírdogálhatandják
or sírdogálandhatják
2nd obj sírdogálhatandalak
or sírdogálandhatlak
condi­tional pre­sent indef. sírdogálhatnék sírdogálhatnál sírdogálhatna sírdogálhatnánk sírdogálhatnátok sírdogálhatnának
def. sírdogálhatnám sírdogálhatnád sírdogálhatná sírdogálhatnánk
(or sírdogálhatnók) 		sírdogálhatnátok sírdogálhatnák
2nd obj sírdogálhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. sírdogálhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. sírdogálhassak sírdogálhass or
sírdogálhassál 		sírdogálhasson sírdogálhassunk sírdogálhassatok sírdogálhassanak
def. sírdogálhassam sírdogálhasd or
sírdogálhassad 		sírdogálhassa sírdogálhassuk sírdogálhassátok sírdogálhassák
2nd obj sírdogálhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. sírdogálhatott légyen
infinitive (sírdogálhatni) (sírdogálhatnom) (sírdogálhatnod) (sírdogálhatnia) (sírdogálhatnunk) (sírdogálhatnotok) (sírdogálhatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
sírdogálható sírdogálhatatlan (sírdogálhatva / sírdogálhatván)

Derived terms

  • sírdogálás

(With verbal prefixes):

  • elsírdogál

References

  1. ^ sírdogál in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

  • sírdogál in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.