sü̂rmək
Khalaj
| Perso-Arabic | سۆرمَک | |
|---|---|---|
Etymology
From Proto-Turkic *sǖr- (“to drive (away)”).
Pronunciation
- IPA(key): [syːɾˈmæk]
- (Mansûrâbâdî) IPA(key): [siɾˈmæk]
- (Xaltâbâdî) IPA(key): [syɾˈmæk]
- (Xarrâbî) IPA(key): [siːi̯ɾˈmæ̞k]
Verb
sü̂rmək (third-person singular aorist sü̂rər, second person singular imperative sü̂ri)
Conjugation
| Positive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | sü̂rmək | |||||||
| verbal noun | sü̂rmə | |||||||
| verbal adverb | sü̂rdü | |||||||
| repeated verbal adverb | sü̂rə | |||||||
| impersonal participle | sü̂rgülü, sü̂rən | |||||||
| personal participle | sü̂rdük | |||||||
| perfective participle | sü̂rmüş | |||||||
| necessitative participle | sü̂rgülük, sü̂rməlüg, sü̂rməlü | |||||||
| optative / imprecative participle | sü̂rgür | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | sü̂rəm | sü̂rəñ | sü̂rər | sü̂rəmüz | sü̂rəñüz | sü̂rələr |
| aorist past / past imperfect | sü̂rər-ərtüm | sü̂rər-ərtü̂ñ | sü̂rər-ərti | sü̂rər-ərtük | sü̂rər-ərtüñüz | sü̂rər-ərtilər | ||
| perfect continuous | sü̂rər-əmüşəm | sü̂rər-əmüşəñ | sü̂rər-əmüş | sü̂rər-əmüşək | sü̂rər-əmüşəñüz | sü̂rər-əmüşəllər | ||
| present | simple | sü̂rəyôrım | sü̂rəyôrııñ | sü̂rəyôr, sü̂rəyôrı | sü̂rəyôrıq | sü̂rəyôrıñız | sü̂rəyullar | |
| past progressive | sü̂rəyôr-artım | sü̂rəyôr-artııñ | sü̂rəyôr-artı | sü̂rəyôr-artıq | sü̂rəyôr-artıñız | sü̂rəyôr-aortılar | ||
| perfect progressive | sü̂rəyôr-amışam | sü̂rəyôr-amışañ | sü̂rəyôr-amış | sü̂rəyôr-amışaq | sü̂rəyôr-amışañız | sü̂rəyôr-amışallar | ||
| past | form 1 | sü̂rdüm | sü̂rdü̂ñ | sü̂rdi | sü̂rdük | sü̂rdüñüz | sü̂rdilər | |
| form 2 | sü̂ritüm, sü̂rtüm | sü̂ritü̂ñ, sü̂rtü̂ñ45=sü̂riti, sü̂rti | {{{45}}} | sü̂ritük, sü̂rtük | sü̂ritüñüz, sü̂rtüñüz | sü̂ritilər, sü̂rtilər | ||
| perfect | simple | sü̂rmüşəm | sü̂rmüşəñ | sü̂rmüş | sü̂rmüşək | sü̂rmüşəñüz | sü̂rmüşəllər | |
| pluperfect | sü̂rmüş-ərtüm | sü̂rmüş-ərtü̂ñ | sü̂rmüş-ərti | sü̂rmüş-ərtük | sü̂rmüş-ərtüñüz | sü̂rmüş-ərtilər | ||
| perfect pluperfect | sü̂rmüş-əmüşəm | sü̂rmüş-əmüşəñ | sü̂rmüş-əmüş | sü̂rmüş-əmüşək | sü̂rmüş-əmüşəñüz | sü̂rmüş-əmüşəllər | ||
| conditional | sü̂rsəm | sü̂rsəñ | sü̂rsə | sü̂rsək | sü̂rsəñüz | sü̂rsələr | ||
| intentional | sü̂rigəm, sü̂rgəm | sü̂rigəñ, sü̂rgəñ | sü̂rigə, sü̂rgə | sü̂rigək, sü̂rgək | sü̂rigəñüz, sü̂rgəñüz | sü̂rigələr, sü̂rgələr | ||
| imperative | sü̂ridüm, sü̂rdüm | sü̂ri, sü̂r | sü̂ritə, sü̂rtə | sü̂ridük, sü̂rdük | sü̂ridü̂ñ, sü̂rdü̂ñ | sü̂ritələr, sü̂rtələr | ||
| Negative | ||||||||
| infinitive | sü̂rməmək | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | sü̂rməm | sü̂rməñ | sü̂rməz | sü̂rməmüz | sü̂rməñüz | sü̂rməzlər |
| aorist past / past imperfect | sü̂rməz-ərtüm | sü̂rməz-ərtü̂ñ | sü̂rməz-ərti | sü̂rməz-ərtük | sü̂rməz-ərtüñüz | sü̂rməz-ərtilər | ||
| perfect continuous | sü̂rməz-əmüşəm | sü̂rməz-əmüşəñ | sü̂rməz-əmüş | sü̂rməz-əmüşək | sü̂rməz-əmüşəñüz | sü̂rməz-əmüşəllər | ||
| present | simple | sü̂rməyôrım | sü̂rməyôrııñ | sü̂rməyôr, sü̂rməyôrı | sü̂rməyôrıq | sü̂rməyôrıñız | sü̂rməyullar | |
| past progressive | sü̂rməyôr-artım | sü̂rməyôr-artııñ | sü̂rməyôr-artı | sü̂rməyôr-artıq | sü̂rməyôr-artıñız | sü̂rməyôr-artılar | ||
| perfect progressive | sü̂rməyôr-amışam | sü̂rməyôr-amışañ | sü̂rməyôr-amış | sü̂rməyôr-amışaq | sü̂rməyôr-amışañız | sü̂rməyôr-amışallar | ||
| past | sü̂rmədüm | sü̂rmədü̂ñ | sü̂rmədi | sü̂rmədük | sü̂rmədüñüz | sü̂rmədilər | ||
| perfect | basic | sü̂rmədükəm | sü̂rmədükəñ | sü̂rmədük | sü̂rmədükək | sü̂rmədükəñüz | sü̂rmədükəllər | |
| pluperfect | sü̂rmədük-ərtüm | sü̂rmədük-ərtü̂ñ | sü̂rmədük-ərti | sü̂rmədük-ərtük | sü̂rmədük-ərtüñüz | sü̂rmədük-ərtilər | ||
| perfect pluperfect | sü̂rmədük-əmüşəm | sü̂rmədük-əmüşəñ | sü̂rmədük-əmüş | sü̂rmədük-əmüşək | sü̂rmədük-əmüşəñüz | sü̂rmədük-əmüşəllər | ||
| conditional | sü̂rməsəm | sü̂rməsəñ | sü̂rməsə | sü̂rməsək | sü̂rməsəñüz | sü̂rməsələr | ||
| intentional | sü̂rməgəm | sü̂rməgəñ | sü̂rməgə | sü̂rməgək | sü̂rməgəñüz | sü̂rməgələr | ||
| imperative | sü̂rmədüm | sü̂rmə | sü̂rmətə | sü̂rmədük | sü̂rmədü̂ñ | sü̂rmətələr | ||
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
- Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
- Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC