sürtmək

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”).^[1] Equivalent to sür- +‎ -t.

Cognates

Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread, rub”), Kipchak [Arabic needed] (sürüt-, “to erase”), Kyrgyz сүртүү (sürtüü, “to rub, wipe”), Southern Altai сӱртӧр (sürtör, “to smear, spread”), Tatar сөртү (sörtü, “to wipe, smear”), Turkmen sürtmek (“to rub”), Uyghur سۈرتمەك (sürtmek, “to wipe, scrub”), Uzbek surtmoq (“to wipe, polish”).

Pronunciation

Audio: (file)

Verb

sürtmək (transitive)

to rub
to grate (in cooking: to shred by rubbing)
to chafe (to fret and wear by rubbing)
to smear, spread, anoint, (to distribute in a thin layer)
Synonym: yaxmaq

Conjugation

Conjugation of sürtmək

positive
subject non-past participle			sürtən
subject past participle			sürtmüş
subject future definite participle			sürtəcək
non-subject future participle			(mənim +) sürtəcəyim	(sənin +) sürtəcəyin	(onun +) sürtəcəyi	(bizim +) sürtəcəyimiz	(sizin +) sürtəcəyiniz	(onların +) sürtəcəyi or sürtəcəkləri
non-subject past participle			(mənim +) sürtdüyüm	(sənin +) sürtdüyün	(onun +) sürtdüyü	(bizim +) sürtdüyümüz	(sizin +) sürtdüyünüz	(onların +) sürtdüyü or sürtdükləri
converb			sürtüb
general temporal participle			sürtəndə
participle of intensification			sürtdükcə
specific temporal participle			sürtərkən
reduplicated participle			sürtə-sürtə
modal participle			sürtərək
infinitive			sürtmək
verbal noun			sürtmə
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sürtürəm	sürtürsən	sürtür	sürtürük	sürtürsünüz	sürtürlər
		perfect 1	sürtmüşəm	sürtmüsən, sürtmüşsən*	sürtmüşdür	sürtmüşük	sürtmüsünüz, sürtmüşsünüz*	sürtmüşlər
		perfect 2	–	sürtübsən	sürtüb(dür)	–	sürtübsünüz	sürtüb(dür)lər
	past	simple	sürtdüm	sürtdün	sürtdü	sürtdük	sürtdünüz	sürtdülər
		continuous	sürtürdüm	sürtürdün	sürtürdü	sürtürdük	sürtürdünüz	sürtürdülər
		perfect	sürtmüşdüm	sürtmüşdün	sürtmüşdü	sürtmüşdük	sürtmüşdünüz	sürtmüşdülər
	future	definite	sürtəcəyəm	sürtəcəksən, sürtəssən	sürtəcək	sürtəcəyik	sürtəcəksiniz, sürtəssiz	sürtəcəklər
	future	indefinite	sürtərəm	sürtərsən	sürtər	sürtərik	sürtərsiniz	sürtərlər
	future-in-the-past	definite	sürtəcəkdim	sürtəcəkdin	sürtəcəkdi	sürtəcəkdik	sürtəcəkdiniz	sürtəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	sürtərdim	sürtərdin	sürtərdi	sürtərdik	sürtərdiniz	sürtərdilər
conditional	present		sürtsəm	sürtsən	sürtsə	sürtsək	sürtsəniz	sürtsələr
conditional	past		sürtsəydim	sürtsəydin	sürtsəydi	sürtsəydik	sürtsəydiniz	sürtsəydilər
subjunctive			sürtəm	sürtəsən	sürtə	sürtək	sürtəsiniz	sürtələr
hortative			sürtəsiyəm	sürtəsisən	sürtəsidür	sürtəsiyik	sürtəsisiniz	sürtəsidürlər
obligational	present		sürtməliyəm	sürtməlisən	sürtməlidür	sürtməliyik	sürtməlisiniz	sürtməlidürlər
obligational	past		sürtməliydim	sürtməliydin	sürtməliydi	sürtməliydik	sürtməliydiniz	sürtməliydilər
evidential	present		sürtürmüşəm	sürtürmüşsən	sürtürmüş	sürtürmüşük	sürtürmüşsünüz	sürtürmüşlər
evidential	past		sürtübmüşəm	sürtübmüşsən	sürtübmüş	sürtübmüşük	sürtübmüşsünüz	sürtübmüşlər
imperative			sürtüm	sürt	sürtsün	sürtək, sürtəlim*	sürtün	sürtsünlər

negative
subject non-past participle			sürtməyən
subject past participle			sürtməmiş
subject future definite participle			sürtməyəcək
non-subject future participle			(mənim +) sürtməyəcəyim	(sənin +) sürtməyəcəyin	(onun +) sürtməyəcəyi	(bizim +) sürtməyəcəyimüz	(sizin +) sürtməyəcəyinüz	(onların +) sürtməyəcəyi or sürtməyəcəkləri
non-subject participle			(mənim +) sürtmədiyim	(sənin +) sürtmədiyin	(onun +) sürtmədiyi	(bizim +) sürtmədiyimiz	(sizin +) sürtmədiyiniz	(onların +) sürtmədiyi or sürtmədikləri
negative converb			-
caritive converb			sürtmədən
general temporal participle			sürtməyəndə
participle of intensification			sürtmədikcə
specific temporal participle			sürtməyərkən
modal participle			sürtməyərək
infinitive			sürtməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sürtmürəm	sürtmürsən	sürtmür	sürtmürük	sürtmürsünüz	sürtmürlər
		perfect 1	sürtməmişəm	sürtməmisən, sürtməmişsən*	sürtməmiş	sürtməmişik	sürtməmisiniz, sürtməmişsiniz*	sürtməmişlər
		perfect 2	–	sürtməyibsən	sürtməyib(dir)	–	sürtməyibsiniz	sürtməyib(dir)lər
	past	simple	sürtmədim	sürtmədin	sürtmədi	sürtmədik	sürtmədiniz	sürtmədilər
		continuous	sürtmürdüm	sürtmürdün	sürtmürdü	sürtmürdük	sürtmürdünüz	sürtmürdülər
		perfect	sürtməmişdim	sürtməmişdin	sürtməmişdi	sürtməmişdik	sürtməmişdiniz	sürtməmişdilər
	future	definite	sürtməyəcəyəm	sürtməyəcəksən	sürtməyəcək	sürtməyəcəyik	sürtməyəcəksiniz	sürtməyəcəklər
	future	indefinite	sürtmərəm	sürtmərsən, sürtməzsən	sürtməz	sürtmərik	sürtmərsiniz, sürtməzsiniz	sürtməzlər
	future-in-the-past	definite	sürtməyəcəkdim	sürtməyəcəkdin	sürtməyəcəkdi	sürtməyəcəkdik	sürtməyəcəkdiniz	sürtməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	sürtməzdim	sürtməzdin	sürtməzdi	sürtməzdik	sürtməzdiniz	sürtməzdilər
conditional	present		sürtməsəm	sürtməsən	sürtməsə	sürtməsək	sürtməsəniz	sürtməsələr
conditional	past		sürtməsəydim	sürtməsəydin	sürtməsəydi	sürtməsəydik	sürtməsəydiniz	sürtməsəydilər
subjunctive			sürtməyəm	sürtməyəsən	sürtməyə	sürtməyək	sürtməyəsiniz	sürtməyələr
hortative			sürtməyəsiyəm	sürtməyəsisən	sürtməyəsi	sürtməyəsiyik	sürtməyəsisiniz	sürtməyəsilər
obligational	present		sürtməməliyəm	sürtməməlisən	sürtməməli	sürtməməliyik	sürtməməlisiniz	sürtməməlilər
obligational	past		sürtməməliydim	sürtməməliydin	sürtməməliydi	sürtməməliydik	sürtməməliydiniz	sürtməməliydilər
evidential	present		sürtməyirmişəm	sürtməyirmişsən	sürtməyirmiş	sürtməyirmişük	sürtməyirmişsünüz	sürtməyirmişlər
evidential	past		sürtməyibmişəm	sürtməyibmişsən	sürtməyibmiş	sürtməyibmişük	sürtməyibmişsünüz	sürtməyibmişlər
imperative			sürtməyim	sürtmə	sürtməsin	sürtməyək sürtməyəlim*	sürtməyin	sürtməsinlər

negative potential
subject non-past participle			sürtəmməyən
subject future definite participle			sürtəmməyəcəq
non-subject participle			(mənim +) sürtəmmədiyim	(sənin +) sürtəmmədiyin	(onun +) sürtəmmədiyi	(bizim +) sürtəmmədiyimiz	(sizin +) sürtəmmədiyiniz	(onların +) sürtəmmədiyi or sürtəmmədikləri
converb			-
caritive converb			sürtəmmədən
general temporal participle			sürtəmməyəndə
participle of intensification			sürtəmmədikcə
specific temporal participle			sürtəmməyərkən
modal participle			sürtəmməyərək
infinitive			sürtəmməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sürtəmmirəm	sürtəmmirsən	sürtəmmir	sürtəmmirik	sürtəmmirsiniz	sürtəmmirlər
		perfect 1	sürtəmməmişəm	sürtəmməmisən, sürtəmməmişsən*	sürtəmməmişdir	sürtəmməmişik	sürtəmməmisiniz, sürtəmməmişsiniz*	sürtəmməşmilər
		perfect 2	–	sürtəmməyibsən	sürtəmməyib(dir)	–	sürtəmməyibsiniz	sürtəmməyib(dir)lər
	past	simple	sürtəmmədim	sürtəmmədin	sürtəmmədi	sürtəmmədik	sürtəmmədinüz	sürtəmmədilər
		continuous	sürtəmmirdim	sürtəmmirdin	sürtəmmirdi	sürtəmmirdik	sürtəmmirdiniz	sürtəmmirdülir
		perfect	sürtəmməmişdim	sürtəmməmişdin	sürtəmməmişdi	sürtəmməmişdik	sürtəmməmişdiniz	sürtəmməmişdilər
	future	definite	sürtəmməyəcəyəm	sürtəmməyəcəksən	sürtəmməyəcək	sürtəmməyəcəyik	sürtəmməyəcəksiniz	sürtəmməyəcəklər
	future	indefinite	sürtəmmərəm	sürtəmmərsən, sürtəmməzsən	sürtəmməz	sürtəmmərik	sürtəmmərsiniz, sürtəmməzsiniz	sürtəmməzlər
	future-in-the-past	definite	sürtəmməyəcəkdim	sürtəmməyəcəkdin	sürtəmməyəcəkdi	sürtəmməyəcəkdik	sürtəmməyəcəkdiniz	sürtəmməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	sürtəmməzdim	sürtəmməzdin	sürtəmməzdi	sürtəmməzdik	sürtəmməzdiniz	sürtəmməzdilər
conditional	present		sürtəmməsəm	sürtəmməsən	sürtəmməsə	sürtəmməsək	sürtəmməsəniz	sürtəmməsələr
conditional	past		sürtəmməsəydim	sürtəmməsəydin	sürtəmməsəydi	sürtəmməsəydik	sürtəmməsəydiniz	sürtəmməsəydilər
subjunctive			sürtəmməyəm	sürtəmməyəsən	sürtəmməyə	sürtəmməyək	sürtəmməyəsiniz	sürtəmməyələr
imperative			sürtəmməyim	sürtəmmə	sürtəmməsin	sürtəmməyək	sürtəmməyin	sürtəmməsinlər
* dated or highly formal

Derived terms

sürtgəc (“grater”)
sürtünmək
sürtünmə
sürtülmək
sürtülmə

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*ɨ̄d-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill