sırımaq

Azerbaijani

Etymology

Likely from Proto-Turkic *sï̄rïk (“pole; rod”). Compare Azerbaijani sırıq (“duvet stitch”), dialectally also "a pole to shake/knock the nuts from the tree"

Verb

sırımaq (transitive)

  1. (possibly obsolete) to willow/beat wool with a stick so that it does not form lumps
    Synonym: çırpmaq
  2. to quilt (to construct a duvet or anything similar that contains batting by stitching it)
  3. (figurative) to palm off

Conjugation

Conjugation of sırımaq
positive
subject non-past participle sırıyan
subject past participle sırımış
subject future definite participle sırıyacaq
non-subject future participle (mənim +) sırıyacağım (sənin +) sırıyacağın (onun +) sırıyacağı (bizim +) sırıyacağımız (sizin +) sırıyacağınız (onların +) sırıyacağı or sırıyacaqları
non-subject past participle (mənim +) sırıdığım (sənin +) sırıdığın (onun +) sırıdığı (bizim +) sırıdığımız (sizin +) sırıdığınız (onların +) sırıdığı or sırıdıqları
converb sırıyıb
general temporal participle sırıyanda
participle of intensification sırıdıqca
specific temporal participle sırıyarkən
reduplicated participle sırıya-sırıya
modal participle sırıyaraq
infinitive sırımaq
verbal noun sırıma
singular plural
first second third first second third
indicative present simple sırıyıram sırıyırsan sırıyır sırıyırıq sırıyırsınız sırıyırlar
perfect 1 sırımışam sırımısan,
sırımışsan* 		sırımışdır sırımışıq sırımısınız,
sırımışsınız* 		sırımışlar
perfect 2 – sırıyıbsan sırıyıb(dır) – sırıyıbsınız sırıyıb(dır)lar
past simple sırıdım sırıdın sırıdı sırıdıq sırıdınız sırıdılar
continuous sırıyırdım sırıyırdın sırıyırdı sırıyırdıq sırıyırdınız sırıyırdılar
perfect sırımışdım sırımışdın sırımışdı sırımışdıq sırımışdınız sırımışdılar
future definite sırıyacağam sırıyacaqsan, sırıyassan sırıyacaq sırıyacağıq sırıyacaqsınız, sırıyassız sırıyacaqlar
indefinite sırıyaram sırıyarsan sırıyar sırıyarıq sırıyarsınız sırıyarlar
future-in-the-past definite sırıyacaqdım sırıyacaqdın sırıyacaqdı sırıyacaqdıq sırıyacaqdınız sırıyacaqdılar
indefinite sırıyardım sırıyardın sırıyardı sırıyardıq sırıyardınız sırıyardılar
conditional present sırısam sırısan sırısa sırısaq sırısanız sırısalar
past sırısaydım sırısaydın sırısaydı sırısaydıq sırısaydınız sırısaydılar
subjunctive sırıyam sırıyasan sırıya sırıyaq sırıyasınız sırıyalar
hortative sırıyasıyam sırıyasısan sırıyasıdır sırıyasıyıq sırıyasısınız sırıyasıdırlar
obligational present sırımalıyam sırımalısan sırımalıdır sırımalıyıq sırımalısınız sırımalıdırlar
past sırımalıydım sırımalıydın sırımalıydı sırımalıydıq sırımalıydınız sırımalıydılar
evidential present sırıyırmışam sırıyırmışsan sırıyırmış sırıyırmışıq sırıyırmışsınız sırıyırmışlar
past sırıyıbmışam sırıyıbmışsan sırıyıbmış sırıyıbmışıq sırıyıbmışsınız sırıyıbmışlar
imperative sırıyım sırı sırısın sırıyaq,
sırıyalım* 		sırıyın sırısınlar
negative
subject non-past participle sırımayan
subject past participle sırımamış
subject future definite participle sırımayacaq
non-subject future participle (mənim +) sırımayacağım (sənin +) sırımayacağın (onun +) sırımayacağı (bizim +) sırımayacağımız (sizin +) sırımayacağınız (onların +) sırımayacağı or sırımayacaqları
non-subject participle (mənim +) sırımadığım (sənin +) sırımadığın (onun +) sırımadığı (bizim +) sırımadığımız (sizin +) sırımadığınız (onların +) sırımadığı or sırımadıqları
negative converb -
caritive converb sırımadan
general temporal participle sırımayanda
participle of intensification sırımadıqca
specific temporal participle sırımayarkən
modal participle sırımayaraq
infinitive sırımamaq
singular plural
first second third first second third
indicative present simple sırımıram sırımırsan sırımır sırımırıq sırımırsınız sırımırlar
perfect 1 sırımamışam sırımamısan,
sırımamışsan* 		sırımamış sırımamışıq sırımamısınız,
sırımamışsınız* 		sırımamışlar
perfect 2 – sırımayıbsan sırımayıb(dır) – sırımayıbsınız sırımayıb(dır)lar
past simple sırımadım sırımadın sırımadı sırımadıq sırımadınız sırımadılar
continuous sırımırdım sırımırdın sırımırdı sırımırdıq sırımırdınız sırımırdılar
perfect sırımamışdım sırımamışdın sırımamışdı sırımamışdıq sırımamışdınız sırımamışdılar
future definite sırımayacağam sırımayacaqsan sırımayacaq sırımayacağıq sırımayacaqsınız sırımayacaqlar
indefinite sırımaram sırımarsan,
sırımazsan 		sırımaz sırımarıq sırımarsınız, sırımazsınız sırımazlar
future-in-the-past definite sırımayacaqdım sırımayacaqdın sırımayacaqdı sırımayacaqdıq sırımayacaqdınız sırımayacaqdılar
indefinite sırımazdım sırımazdın sırımazdı sırımazdıq sırımazdınız sırımazdılar
conditional present sırımasam sırımasan sırımasa sırımasaq sırımasanız sırımasalar
past sırımasaydım sırımasaydın sırımasaydı sırımasaydıq sırımasaydınız sırımasaydılar
subjunctive sırımayam sırımayasan sırımaya sırımayaq sırımayasınız sırımayalar
hortative sırımayasıyam sırımayasısan sırımayası sırımayasıyıq sırımayasısınız sırımayasılar
obligational present sırımamalıyam sırımamalısan sırımamalı sırımamalıyıq sırımamalısınız sırımamalılar
past sırımamalıydım sırımamalıydın sırımamalıydı sırımamalıydıq sırımamalıydınız sırımamalıydılar
evidential present sırımayırmışam sırımayırmışsan sırımayırmış sırımayırmışıq sırımayırmışsınız sırımayırmışlar
past sırımayıbmışam sırımayıbmışsan sırımayıbmış sırımayıbmışıq sırımayıbmışsınız sırımayıbmışlar
imperative sırımayım sırıma sırımasın sırımayaq
sırımayalım* 		sırımayın sırımasınlar
negative potential
subject non-past participle sırıyammayan
subject future definite participle sırıyammayacaq
non-subject participle (mənim +) sırıyammadığım (sənin +) sırıyammadığın (onun +) sırıyammadığı (bizim +) sırıyammadığımız (sizin +) sırıyammadığınız (onların +) sırıyammadığı or sırıyammadıqları
converb -
caritive converb sırıyammadan
general temporal participle sırıyammayanda
participle of intensification sırıyammadıqca
specific temporal participle sırıyammayarkən
modal participle sırıyammayaraq
infinitive sırıyammamaq
singular plural
first second third first second third
indicative present simple sırıyammıram sırıyammırsan sırıyammır sırıyammırıq sırıyammırsınız sırıyammırlar
perfect 1 sırıyammamışam sırıyammamısan,
sırıyammamışsan* 		sırıyammamışdır sırıyammamışıq sırıyammamısınız,
sırıyammamışsınız* 		sırıyammaşmılar
perfect 2 – sırıyammayıbsan sırıyammayıb(dır) – sırıyammayıbsınız sırıyammayıb(dır)lar
past simple sırıyammadım sırıyammadın sırıyammadı sırıyammadıq sırıyammadınız sırıyammadılar
continuous sırıyammırdım sırıyammırdın sırıyammırdı sırıyammırdıq sırıyammırdınız sırıyammırdılır
perfect sırıyammamışdım sırıyammamışdın sırıyammamışdı sırıyammamışdıq sırıyammamışdınız sırıyammamışdılar
future definite sırıyammayacağam sırıyammayacaqsan sırıyammayacaq sırıyammayacağıq sırıyammayacaqsınız sırıyammayacaqlar
indefinite sırıyammaram sırıyammarsan,
sırıyammazsan 		sırıyammaz sırıyammarıq sırıyammarsınız,
sırıyammazsınız 		sırıyammazlar
future-in-the-past definite sırıyammayacaqdım sırıyammayacaqdın sırıyammayacaqdı sırıyammayacaqdıq sırıyammayacaqdınız sırıyammayacaqdılar
indefinite sırıyammazdım sırıyammazdın sırıyammazdı sırıyammazdıq sırıyammazdınız sırıyammazdılar
conditional present sırıyammasam sırıyammasan sırıyammasa sırıyammasaq sırıyammasanız sırıyammasalar
past sırıyammasaydım sırıyammasaydın sırıyammasaydı sırıyammasaydıq sırıyammasaydınız sırıyammasaydılar
subjunctive sırıyammayam sırıyammayasan sırıyammaya sırıyammayaq sırıyammayasınız sırıyammayalar
imperative sırıyammayım sırıyamma sırıyammasın sırıyammayaq sırıyammayın sırıyammasınlar
* dated or highly formal

Further reading

Khalaj

Perso-Arabic سؽرؽماق

Etymology

From Proto-Turkic *sï̄rïk.

Pronunciation

  • IPA(key): [sɪɾʊˈmaq]
  • (Xarrâbî) IPA(key): [sɪ̈ɾʊˈmaq]

Verb

sırımaq (third-person singular aorist sırıyır, second person singular imperative sırıyı)

  1. to weave

Conjugation

Conjugation of sırımaq [thematic vowel -V³, imperative -V¹]
Positive
infinitive sırımaq
verbal noun sırıma
verbal adverb sırıdı
repeated verbal adverb sırıyı
impersonal participle sırığılı, sırıyan
personal participle sırıdıq
perfective participle sırımış
necessitative participle sırığılıq, sırımalığ, sırımalı
optative / imprecative participle sırığır
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
mən sən ô biz siz ullar
indicative aorist simple sırıyım sırıyııñ sırıyır sırıyımız sırıyıñız sırıyılar
aorist past / past imperfect sırıyır-artım sırıyır-artııñ sırıyır-artı sırıyır-artıq sırıyır-artıñız sırıyır-artılar
perfect continuous sırıyır-amışam sırıyır-amışañ sırıyır-amış sırıyır-amışaq sırıyır-amışañız sırıyır-amışallar
present simple sırıyôrım sırıyôrııñ sırıyôr, sırıyôrı sırıyôrıq sırıyôrıñız sırıyullar
past progressive sırıyôr-artım sırıyôr-artııñ sırıyôr-artı sırıyôr-artıq sırıyôr-artıñız sırıyôr-aortılar
perfect progressive sırıyôr-amışam sırıyôr-amışañ sırıyôr-amış sırıyôr-amışaq sırıyôr-amışañız sırıyôr-amışallar
past form 1 sırıdım sırıdııñ sırıdı sırıdıq sırıdıñız sırıdılar
form 2 sırıyıtım, sırıytım sırıyıtııñ, sırıytııñ sırıyıtı, sırıytı sırıyıtıq, sırıytıq sırıyıtıñız, sırıytıñız [sırıyıtılar]], sırıytılar
perfect simple sırımışam sırımışañ sırımış sırımışaq sırımışañız sırımışallar
pluperfect sırımış-artım sırımış-artııñ sırımış-artı sırımış-artıq sırımış-artıñız sırımış-artılar
perfect pluperfect sırımış-amışam sırımış-amışañ sırımış-amış sırımış-amışaq sırımış-amışañız sırımış-amışallar
conditional sırısam sırısañ sırısa sırısaq sırısañız sırısalar
intentional sırıyığam, sırıyğam sırıyığañ, sırıyğañ sırıyığa, sırıyğa sırıyığaq, sırıyğaq sırıyığañız, sırıyğañız sırıyığalar, sırıyğalar
imperative sırıyıdım, sırıydım sırıyı, sırıy sırıyıta, sırıyta sırıyıdıq, sırıydıq [sırıyıdııñ]], sırıydııñ sırıyıtalar, sırıytalar
Negative
infinitive sırımamaq
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
mən sən ô biz siz ullar
indicative aorist simple sırımam sırımañ sırımaz sırımamız sırımañız sırımazlar
aorist past / past imperfect sırımaz-artım sırımaz-artııñ sırımaz-artı sırımaz-artıq sırımaz-artıñız sırımaz-artılar
perfect continuous sırımaz-amışam sırımaz-amışañ sırımaz-amış sırımaz-amışaq sırımaz-amışañız sırımaz-amışallar
present simple sırımayôrım sırımayôrııñ sırımayôr, sırımayôrı sırımayôrıq sırımayôrıñız sırımayullar
past progressive sırımayôr-artım sırımayôr-artııñ sırımayôr-artı sırımayôr-artıq sırımayôr-artıñız sırımayôr-artılar
perfect progressive sırımayôr-amışam sırımayôr-amışañ sırımayôr-amış sırımayôr-amışaq sırımayôr-amışañız sırımayôr-amışallar
past sırımadım sırımadııñ sırımadı sırımadıq sırımadıñız sırımadılar
perfect basic sırımadıqam sırımadıqañ sırımadıq sırımadıqaq sırımadıqañız sırımadıqallar
pluperfect sırımadıq-artım sırımadıq-artııñ sırımadıq-artı sırımadıq-artıq sırımadıq-artıñız sırımadıq-artılar
perfect pluperfect sırımadıq-amışam sırımadıq-amışañ sırımadıq-amış sırımadıq-amışaq sırımadıq-amışañız sırımadıq-amışallar
conditional sırımasam sırımasañ sırımasa sırımasaq sırımasañız sırımasalar
intentional sırımağam sırımağañ sırımağa sırımağaq sırımağañız sırımağalar
imperative sırımadım sırıma sırımata sırımadıq sırımadııñ sırımatalar

References

  • Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
  • Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.