sūdyti
Lithuanian
Etymology 1
- Per Smoczyński, probably a causative formation derived from unattested intransitive *sū́ti (“to pour, sprinkle”, present stem *sūda-), from Proto-Indo-European *suh₂-dʰe-, from *sh₂ew-, hence also Hittite [script needed] (suḫḫai, “to sprinkle, powder”), Ancient Greek ὕω (húō, “to rain”).[1]
- LIV names Proto-Indo-European *sweh₂d- (“to become sweet/tasty”) as the origin, in which case sūrus, sūras are related.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsûː.dʲiː.tʲɪ/
Verb
sū́dyti (third-person present tense sū́do, third-person past tense sū́dė)[1]
Conjugation
| singular vienaskaita | plural daugiskaita | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
| indicative | present | sū́dau | sū́dai | sū́do | sū́dome, sū́dom |
sū́dote, sū́dot |
sū́do | |
| past | sū́džiau | sū́dei | sū́dė | sū́dėme, sū́dėm |
sū́dėte, sū́dėt |
sū́dė | ||
| past frequentative | sū́dydavau | sū́dydavai | sū́dydavo | sū́dydavome, sū́dydavom |
sū́dydavote, sū́dydavot |
sū́dydavo | ||
| future | sū́dysiu | sū́dysi | sū́dys | sū́dysime, sū́dysim |
sū́dysite, sū́dysit |
sū́dys | ||
| subjunctive | sū́dyčiau | sū́dytum, sū́dytumei |
sū́dytų | sū́dytumėme, sū́dytumėm, sū́dytume |
sū́dytumėte, sū́dytumėt |
sū́dytų | ||
| imperative | — | sū́dyk, sū́dyki |
tesū́do, tesū́dai |
sū́dykime, sū́dykim |
sū́dykite, sū́dykit |
tesū́do, tesū́dai | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Etymology 2
Borrowed from Belarusian судзíць (sudzícʹ, “to judge”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsǔː.dʲiː.tʲɪ/
Verb
sū̃dyti (third-person present tense sū̃dija, third-person past tense sū̃dijo)[3]
Conjugation
| singular vienaskaita | plural daugiskaita | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
| indicative | present | sū̃diju | sū̃diji | sū̃dija | sū̃dijame, sū̃dijam |
sū̃dijate, sū̃dijat |
sū̃dija | |
| past | sū̃dijau | sū̃dijai | sū̃dijo | sū̃dijome, sū̃dijom |
sū̃dijote, sū̃dijot |
sū̃dijo | ||
| past frequentative | sū̃dydavau | sū̃dydavai | sū̃dydavo | sū̃dydavome, sū̃dydavom |
sū̃dydavote, sū̃dydavot |
sū̃dydavo | ||
| future | sū̃dysiu | sū̃dysi | sū̃dys | sū̃dysime, sū̃dysim |
sū̃dysite, sū̃dysit |
sū̃dys | ||
| subjunctive | sū̃dyčiau | sū̃dytum, sū̃dytumei |
sū̃dytų | sū̃dytumėme, sū̃dytumėm, sū̃dytume |
sū̃dytumėte, sū̃dytumėt |
sū̃dytų | ||
| imperative | — | sū̃dyk, sū̃dyki |
tesū̃dija, tesū̃dijie |
sū̃dykime, sū̃dykim |
sū̃dykite, sū̃dykit |
tesū̃dija, tesū̃dijie | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
- ↑ 1.0 1.1 Smoczyński, Wojciech (2007) “sū́dyti”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, page 1234
- ^ Rix, Helmut, editor (2001), Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 606
- ^ Smoczyński, Wojciech (2007) “sū̃dyti”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego[2] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, page 1235
Further reading
- “sūdyti”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2025