Finnish
Etymology
saattaa + -ja
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɑːtːɑjɑ/, [ˈs̠ɑ̝ːt̪ːɑ̝jɑ̝]
- Rhymes: -ɑːtːɑjɑ
- Syllabification(key): saat‧ta‧ja
- Hyphenation(key): saat‧ta‧ja
Noun
saattaja
- escorter; one who escorts, ushers or accompanies
- bringer
Declension
| Inflection of saattaja (Kotus type 10/koira, no gradation)
|
| nominative
|
saattaja
|
saattajat
|
| genitive
|
saattajan
|
saattajien
|
| partitive
|
saattajaa
|
saattajia
|
| illative
|
saattajaan
|
saattajiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
saattaja
|
saattajat
|
| accusative
|
nom.
|
saattaja
|
saattajat
|
| gen.
|
saattajan
|
| genitive
|
saattajan
|
saattajien
saattajain rare
|
| partitive
|
saattajaa
|
saattajia
|
| inessive
|
saattajassa
|
saattajissa
|
| elative
|
saattajasta
|
saattajista
|
| illative
|
saattajaan
|
saattajiin
|
| adessive
|
saattajalla
|
saattajilla
|
| ablative
|
saattajalta
|
saattajilta
|
| allative
|
saattajalle
|
saattajille
|
| essive
|
saattajana
|
saattajina
|
| translative
|
saattajaksi
|
saattajiksi
|
| abessive
|
saattajatta
|
saattajitta
|
| instructive
|
—
|
saattajin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
saattajani
|
saattajani
|
| accusative
|
nom.
|
saattajani
|
saattajani
|
| gen.
|
saattajani
|
| genitive
|
saattajani
|
saattajieni
saattajaini rare
|
| partitive
|
saattajaani
|
saattajiani
|
| inessive
|
saattajassani
|
saattajissani
|
| elative
|
saattajastani
|
saattajistani
|
| illative
|
saattajaani
|
saattajiini
|
| adessive
|
saattajallani
|
saattajillani
|
| ablative
|
saattajaltani
|
saattajiltani
|
| allative
|
saattajalleni
|
saattajilleni
|
| essive
|
saattajanani
|
saattajinani
|
| translative
|
saattajakseni
|
saattajikseni
|
| abessive
|
saattajattani
|
saattajittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
saattajineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
saattajasi
|
saattajasi
|
| accusative
|
nom.
|
saattajasi
|
saattajasi
|
| gen.
|
saattajasi
|
| genitive
|
saattajasi
|
saattajiesi
saattajaisi rare
|
| partitive
|
saattajaasi
|
saattajiasi
|
| inessive
|
saattajassasi
|
saattajissasi
|
| elative
|
saattajastasi
|
saattajistasi
|
| illative
|
saattajaasi
|
saattajiisi
|
| adessive
|
saattajallasi
|
saattajillasi
|
| ablative
|
saattajaltasi
|
saattajiltasi
|
| allative
|
saattajallesi
|
saattajillesi
|
| essive
|
saattajanasi
|
saattajinasi
|
| translative
|
saattajaksesi
|
saattajiksesi
|
| abessive
|
saattajattasi
|
saattajittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
saattajinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
saattajamme
|
saattajamme
|
| accusative
|
nom.
|
saattajamme
|
saattajamme
|
| gen.
|
saattajamme
|
| genitive
|
saattajamme
|
saattajiemme
saattajaimme rare
|
| partitive
|
saattajaamme
|
saattajiamme
|
| inessive
|
saattajassamme
|
saattajissamme
|
| elative
|
saattajastamme
|
saattajistamme
|
| illative
|
saattajaamme
|
saattajiimme
|
| adessive
|
saattajallamme
|
saattajillamme
|
| ablative
|
saattajaltamme
|
saattajiltamme
|
| allative
|
saattajallemme
|
saattajillemme
|
| essive
|
saattajanamme
|
saattajinamme
|
| translative
|
saattajaksemme
|
saattajiksemme
|
| abessive
|
saattajattamme
|
saattajittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
saattajinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
saattajanne
|
saattajanne
|
| accusative
|
nom.
|
saattajanne
|
saattajanne
|
| gen.
|
saattajanne
|
| genitive
|
saattajanne
|
saattajienne
saattajainne rare
|
| partitive
|
saattajaanne
|
saattajianne
|
| inessive
|
saattajassanne
|
saattajissanne
|
| elative
|
saattajastanne
|
saattajistanne
|
| illative
|
saattajaanne
|
saattajiinne
|
| adessive
|
saattajallanne
|
saattajillanne
|
| ablative
|
saattajaltanne
|
saattajiltanne
|
| allative
|
saattajallenne
|
saattajillenne
|
| essive
|
saattajananne
|
saattajinanne
|
| translative
|
saattajaksenne
|
saattajiksenne
|
| abessive
|
saattajattanne
|
saattajittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
saattajinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
saattajansa
|
saattajansa
|
| accusative
|
nom.
|
saattajansa
|
saattajansa
|
| gen.
|
saattajansa
|
| genitive
|
saattajansa
|
saattajiensa
saattajainsa rare
|
| partitive
|
saattajaansa
|
saattajiaan
saattajiansa
|
| inessive
|
saattajassaan
saattajassansa
|
saattajissaan
saattajissansa
|
| elative
|
saattajastaan
saattajastansa
|
saattajistaan
saattajistansa
|
| illative
|
saattajaansa
|
saattajiinsa
|
| adessive
|
saattajallaan
saattajallansa
|
saattajillaan
saattajillansa
|
| ablative
|
saattajaltaan
saattajaltansa
|
saattajiltaan
saattajiltansa
|
| allative
|
saattajalleen
saattajallensa
|
saattajilleen
saattajillensa
|
| essive
|
saattajanaan
saattajanansa
|
saattajinaan
saattajinansa
|
| translative
|
saattajakseen
saattajaksensa
|
saattajikseen
saattajiksensa
|
| abessive
|
saattajattaan
saattajattansa
|
saattajittaan
saattajittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
saattajineen
saattajinensa
|
|
Derived terms
Further reading
Ingrian
Etymology
From saattaa (“to escort”) + -ja.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsɑːtːɑjɑ/, [ˈs̠ɑːtːəi̯]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈsɑːtːɑjɑ/, [ˈʃɑːtːɑjɑ]
- Rhymes: -ɑːtːɑi̯, -ɑːtːɑjɑ
- Hyphenation: saat‧ta‧ja
Noun
saattaja
- escorter
1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa) [Geography: textbook for Ingrian elementary school third grade (first part)], Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:Kaks pioneeria ottiit olla saattajanna.- Two of the pioneers took on to be [our] escorters.
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
saattaja
|
saattajat
|
| genitive
|
saattajan
|
saattajiin
|
| partitive
|
saattajaa
|
saattajia
|
| illative
|
saattajaa
|
saattajii
|
| inessive
|
saattajaas
|
saattajiis
|
| elative
|
saattajast
|
saattajist
|
| allative
|
saattajalle
|
saattajille
|
| adessive
|
saattajaal
|
saattajiil
|
| ablative
|
saattajalt
|
saattajilt
|
| translative
|
saattajaks
|
saattajiks
|
| essive
|
saattajanna, saattajaan
|
saattajinna, saattajiin
|
| exessive1)
|
saattajant
|
saattajint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 512