sarlatán
Hungarian
Etymology
Via German Scharlatan (“charlatan; quack”), from French charlatan (“charlatan; quack”), from Italian ciarlatano (“charlatan; quack”),[1][2] a blend of ciarlatore (“chatterer”) + cerretano (“hawker, quack”, literally “native of Cerreto”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃɒrlɒtaːn]
- Hyphenation: sar‧la‧tán
- Rhymes: -aːn
Noun
sarlatán (plural sarlatánok)
- charlatan (malicious trickster)
- Synonyms: szédelgő, szélhámos
- quack (fraudulent healer)
- Synonym: kuruzsló
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | sarlatán | sarlatánok |
| accusative | sarlatánt | sarlatánokat |
| dative | sarlatánnak | sarlatánoknak |
| instrumental | sarlatánnal | sarlatánokkal |
| causal-final | sarlatánért | sarlatánokért |
| translative | sarlatánná | sarlatánokká |
| terminative | sarlatánig | sarlatánokig |
| essive-formal | sarlatánként | sarlatánokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | sarlatánban | sarlatánokban |
| superessive | sarlatánon | sarlatánokon |
| adessive | sarlatánnál | sarlatánoknál |
| illative | sarlatánba | sarlatánokba |
| sublative | sarlatánra | sarlatánokra |
| allative | sarlatánhoz | sarlatánokhoz |
| elative | sarlatánból | sarlatánokból |
| delative | sarlatánról | sarlatánokról |
| ablative | sarlatántól | sarlatánoktól |
| non-attributive possessive – singular |
sarlatáné | sarlatánoké |
| non-attributive possessive – plural |
sarlatánéi | sarlatánokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | sarlatánom | sarlatánjaim |
| 2nd person sing. | sarlatánod | sarlatánjaid |
| 3rd person sing. | sarlatánja | sarlatánjai |
| 1st person plural | sarlatánunk | sarlatánjaink |
| 2nd person plural | sarlatánotok | sarlatánjaitok |
| 3rd person plural | sarlatánjuk | sarlatánjaik |
References
- ^ sarlatán in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
- sarlatán in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.