English
Etymology
From Middle English sehors (“walrus”), equivalent to sea + horse. Probably a calque of obsolete French cheval de mer or directly of Late Latin caballus marinus.
Pronunciation
Noun
sea horse (plural sea horses)
- Any of the small marine fish of the genus Hippocampus that have a horselike head and swim upright.
- (obsolete) The walrus.
1789, Olaudah Equiano, chapter 9, in The Interesting Narrative, volume I:One morning we had vast quantities of sea-horses about the ship, which neighed exactly like any other horses.
- (mythology) Synonym of hippocampus.
2013, Richard Daniel De Puma, Etruscan Art in the Metropolitan Museum of Art, page 107:Instead, it seems to be a unique case that ends in the tail of a hippocamp or seahorse, although with one fin now missing. Ultimately, the form might have been inspired by bent-leg vases produced in Greece.
- (philately) Any of a series of high-value British stamps issued during the reign of King George V, featuring a depiction of Britannia on a chariot in choppy seas.
- (obsolete) A hippopotamus.
- 1830, Georges Louis Le Clerc (Count de Buffon), The Natural History of Quadrupeds (page 331)
- As most authors mention the hippopotamus under the names of the sea-horse, or the sea-cow, he has sometimes been confounded with the latter, which inhabits only the northern seas.
1857, Journal of the Society of Arts, volume 5, page 72:The sea-horse teeth (so called) are the tusks of the hippopotamus.
Derived terms
Translations
fish
- Arabic: فَرَس بَحْر m (faras baḥr)
- Armenian: ծովաձի (hy) (covaji), ձիաձուկ (hy) (jiajuk)
- Asturian: caballu de mar (ast)
- Basque: itsas zaldia
- Belarusian: марско́й канёк m (marskój kanjók)
- Bulgarian: морско конче n (morsko konče)
- Burmese: ရေမြင်း (my) (re-mrang:), ရေနဂါး (my) (rena.ga:)
- Catalan: cavall marí (ca) m, hipocamp (ca) m
- Cebuano: kulkog
- Chinese:
- Mandarin: 海馬 / 海马 (zh) (hǎimǎ)
- Cornish: morvargh m
- Czech: mořský koník m
- Danish: søhest c
- Dutch: zeepaard (nl) n
- Esperanto: hipokampo, marĉevaleto
- Estonian: merihobuke
- Finnish: merihevonen (fi)
- French: hippocampe (fr) m
- Galician: cabalo de mar (gl) m, cabaliño de mar m
- Georgian: ზღვის ცხენი (zɣvis cxeni)
- German: Seepferdchen (de) n
- Greek: ιππόκαμπος (el) m (ippókampos)
- Ancient: ἱππόκαμπος m (hippókampos)
- Hindi: अश्वमीन m (aśvamīn)
- Hungarian: csikóhal (hu)
- Icelandic: sæhestur m
- Ilocano: kurikor
- Indonesian: kuda laut (id)
- Irish: capall mara m
- Italian: cavalluccio marino m, ippocampo (it) m
- Japanese: 竜の落とし子 (ja) (タツノオトシゴ, tatsuno-otoshigo)
- Kazakh: атбалық (atbalyq)
- Korean: 해마(海馬) (ko) (haema)
- Lao: ມ້ານ້ຳ (mā nam)
- Latin: equus bipēs m
- Latvian: jūras zirdziņš m
- Lü: ᦙᦱᧉᦓᧄᧉ (maa²nam²)
- Luxembourgish: Séipäerdchen n
- Macedonian: морско коњче n (morsko konjče)
- Malay: kuda laut, unduk-unduk (Peninsula East Coast)
- Maltese: żiemel tal-baħar m
- Maori: kioretai, hinamoki
- Navajo: táłtłʼááh łį́į́ʼ
- Norman: ch'fa d'maïr m (Guernsey), j'va d'mé m (Jersey)
- Northern Thai: ᨾ᩶ᩣᨶ᩶ᩣᩴ
- Norwegian:
- Bokmål: havhest (no) m, sjøhest m
- Old Tupi: îakarepetymbûaba
- Persian: اسب دریایی (asb-e daryâyi)
- Polish: konik morski (pl) m, pławikonik (pl) m
- Portuguese: cavalo-marinho (pt) m
- Romanian: căluț de mare m, hipocamp (ro) m
- Russian: морско́й конёк (ru) m (morskój konjók)
- Scottish Gaelic: capall-mara m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: морски коњић m, морски коњиц m
- Roman: morski konjić, morski konjic m
- Seri: heeesam
- Slovak: morský koník m
- Slovene: morski konjiček (sl) m
- Spanish: hipocampo m, caballito de mar (es) m, caballito marino m
- Swahili: mbuzi-bahari
- Swedish: sjöhäst (sv) c
- Tagalog: kabayo-kabayohan, kaba-kabayuhan, kabayong-dagat
- Tamil: கடற்குதிரை (ta) (kaṭaṟkutirai)
- Thai: ม้าน้ำ (máa-náam)
- Turkish: denizatı (tr)
- Ukrainian: морськи́й ко́ник m (morsʹkýj kónyk)
- Vietnamese: cá ngựa (vi) (𩵜馭), hải mã (vi) (海馬)
- Volapük: hiokamp
- Welsh: morfarch (cy) m
- Wolof: fasu géej wi
|
Further reading
Anagrams