seachas
Irish
Alternative forms
- sochas
- seach's, seachus (obsolete)[1]
Etymology
From seach (“past, beyond”).
Pronunciation
- (Kerry) IPA(key): /ˈʃaxəsˠ/ ~ /ˈsˠɑxəsˠ/[2]
- (Cork) IPA(key): /ˈʃoxəsˠ/[3]
- (Cois Fharraige) IPA(key): /ˈʃæxəsˠ/, [ˈʃæːxəsˠ][4]
Preposition
seachas (plus nominative, triggers no mutation)
- besides, other than
- rather than (instead of, in preference to)
References
- ^ “seachas”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
- ^ Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish Dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 287, page 143
- ^ Ó Cuív, Brian (1968) The Irish of West Muskerry, Co. Cork: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, section 74, page 20; reprinted 1988
- ^ de Bhaldraithe, Tomás (1977) Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], section 293, page 140
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977) “seachas”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN