seomra

Irish

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Old French chambre,[1] from Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vaulted chamber”).

Pronunciation

  • (Munster) IPA(key): /ˈʃõːmˠəɾˠə/, /ˈʃɑ̃ũːmˠəɾˠə/[2]
  • (Galway) IPA(key): /ˈʃuːmˠɾˠə/[3]
  • (Ulster) IPA(key): /ˈʃamˠɾˠə/ (corresponding to the form seamra)

Noun

seomra m (genitive singular seomra, nominative plural seomraí)

  1. room, chamber

Declension

Declension of seomra (fourth declension)
bare forms
singular plural
nominative seomra seomraí
vocative a sheomra a sheomraí
genitive seomra seomraí
dative seomra seomraí
forms with the definite article
singular plural
nominative an seomra na seomraí
genitive an tseomra na seomraí
dative leis an seomra
don seomra 		leis na seomraí

Derived terms

  • aersheomra (“air chamber”)
  • comrádaí seomra (“roommate”)
  • cúlseomra (“back-room”)
  • fallaing sheomra (“dressing-gown”)
  • lán seomra (“roomful”)
  • pota seomra (“bedpan, chamber pot”)
  • proinnseomra (“dining room”)
  • púirín de sheomra (“poky room”)
  • seaicéad seomra (“dressing-jacket”)
  • seomra aeir (“air chamber”)
  • seomra aerdhíonach (“airlock”)
  • seomra amuigh (“outer room”)
  • seomra bagáiste (“baggage room”)
  • seomra ban (“boudoir”)
  • seomra bia (“dining room”)
  • seomra cathéide (“armoury”)
  • seomra ceantála (“auction-room”)
  • seomra codlata (“bedroom”)
  • seomra comhairle (“consulting-room”)
  • seomra cótaí (“cloak-room”)
  • seomra cúil (“back room”)
  • seomra dín (“attic”)
  • seomra dorcha (“dark-room”)
  • seomra ealaíne (“art room”)
  • seomra fáiltithe (“reception room”)
  • seomra fearas (“property-room”)
  • seomra feithimh (“waiting-room”)
  • seomra folctha (“bathroom”)
  • seomra garda (“guardroom”)
  • seomra gléasta (“dressing-room”)
  • seomra grinnithe (“monitor room”)
  • seomra gríosctha (“grill-room”)
  • seomra hipearbarach (“hyperbaric chamber”)
  • seomra istigh (“inner room”)
  • seomra leapa (“bedroom”)
  • seomra léitheoireachta (“reading-room”)
  • seomra obráide (“operating-room”)
  • seomra scíthe (“ rest-room”)
  • seomra scoile (“schoolroom”)
  • seomra singil (“single room”)
  • seomra staidéir (“study”)
  • seomra súgartha (“playroom”)
  • seomra suí (“living room, sitting room”)
  • seomra sute (“living room, sitting room”)
  • seomra taispeántais (“show-room”)
  • seomra thuas (“upper room”)
  • seomra tinnis (“sickroom”)
  • seomra tionóil (“assembly room”)
  • seomrach (“chambered”, adjective)
  • seomradóir (“chamberlain”)

Mutation

Mutated forms of seomra
radical lenition eclipsis
seomra sheomra
after an, tseomra 		not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “seomra”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish Dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 175, page 89
  3. ^ Finck, F. N. (1899) Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 235

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.