siubhail

Irish

Verb

siubhail (present analytic siubhlann, future analytic siubhalfaidh, verbal noun siubhal, past participle siubhalta)

  1. superseded spelling of siúil

Conjugation

conjugation of siubhail (first conjugation – B)
verbal noun siubhal
past participle siubhalta
tense singular plural relative autonomous
first second third first second third
indicative
present siubhlaim siubhlann tú;
siubhlair† 		siubhlann sé, sí siubhlaimid siubhlann sibh siubhlann siad;
siubhlaid† 		a shiubhlann; a shiubhlas /
a siubhlann* 		siubhaltar
past shiubhail mé; shiubhlas shiubhail tú; shiubhlais shiubhail sé, sí shiubhlamar; shiubhail muid shiubhail sibh; shiubhlabhair shiubhail siad; shiubhladar a shiubhail /
ar shiubhail* 		siubhladh
past habitual shiubhlainn / siubhlainn‡‡ shiubhaltá / siubhaltᇇ shiubhladh sé, sí / siubhladh sé, s퇇 shiubhlaimis; shiubhladh muid / siubhlaimis‡‡; siubhladh muid‡‡ shiubhladh sibh / siubhladh sibh‡‡ shiubhlaidís; shiubhladh siad / siubhlaidís‡‡; siubhladh siad‡‡ a shiubhladh /
a siubhladh* 		shiubhaltaí / siubhalta퇇
future siubhalfaidh mé;
siubhalfad 		siubhalfaidh tú;
siubhalfair† 		siubhalfaidh sé, sí siubhalfaimid;
siubhalfaidh muid 		siubhalfaidh sibh siubhalfaidh siad;
siubhalfaid† 		a shiubhalfaidh; a shiubhalfas /
a siubhalfaidh* 		siubhalfar
conditional shiubhalfainn / siubhalfainn‡‡ shiubhalfá / siubhalfᇇ shiubhalfadh sé, sí / siubhalfadh sé, s퇇 shiubhalfaimis; shiubhalfadh muid / siubhalfaimis‡‡; siubhalfadh muid‡‡ shiubhalfadh sibh / siubhalfadh sibh‡‡ shiubhalfaidís; shiubhalfadh siad / siubhalfaidís‡‡; siubhalfadh siad‡‡ a shiubhalfadh /
a siubhalfadh* 		shiubhalfaí / siubhalfa퇇
subjunctive
present go siubhla mé;
go siubhlad† 		go siubhla tú;
go siubhlair† 		go siubhla sé, sí go siubhlaimid;
go siubhla muid 		go siubhla sibh go siubhla siad;
go siubhlaid† 		— go siubhaltar
past dá siubhlainn dá siubhaltá dá siubhladh sé, sí dá siubhlaimis;
dá siubhladh muid 		dá siubhladh sibh dá siubhlaidís;
dá siubhladh siad 		— dá siubhaltaí
imperative
– siubhlaim siubhail siubhladh sé, sí siubhlaimis siubhlaigí;
siubhlaidh† 		siubhlaidís — siubhaltar

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

siubhail

  1. superseded spelling of siúil

Mutation

Mutated forms of siubhail
radical lenition eclipsis
siubhail shiubhail
after an, tsiubhail 		not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Scottish Gaelic

Etymology 1

From Middle Irish siblaid (“walks”).

Verb

siubhail (past shiubhail, future siubhlaidh, verbal noun siubhal, past participle siubhailte)

  1. travel, commute
  2. walk, move, stroll
  3. go, depart
  4. (euphemistic, Tiree, Mull, Islay) die, pass away (of people)
    Synonyms: bàsaich, caochail, eug
Derived terms
  • siùbhlach (“swift, fleet, speedy; fluent, fluid, articulate, flowing, racy; itinerant, restless, vagrant”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

siubhail m

  1. genitive singular of siubhal
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.