skärseld

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

skärseld c

1. (Roman Catholicism) Purgatory (intermediate state after death where the souls of the elect are purified)
   • 2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes‎^[1], Catholica, archived from the original on 25 March 2023, §1498:

     Genom avlat kan de troende för sig själva och även för själarna i skärselden erhålla efterskänkande av timliga straff, vilka är syndens följd.

     Through indulgences the faithful can obtain, for themselves and also for the souls in Purgatory, the remission of temporal punishment resulting from sin.

   • 2025 February 19, Patricia Lorenzoni, “Benresterna berättar om brotten mot de som försvunnits”, in Sveriges Radio‎^[2], archived from the original on 6 March 2025:

     Skärselden är i katolsk tradition en plats av väntan, ett mellanrum.

     Purgatory, in Catholic tradition, is a place of waiting, a space in between.

2. (figuratively) purgatory (trials and tribulations)
   • 1974, Ragnar Borgedahl, “Hum, hum från Humlegårn [Hum, hum from Humlegå(rde)n [sic – a park in Stockholm]]”, in Hum, hum från Humlegårn‎^[3]:

     När solen sjunker i Eden, och när vägen leder till skärselden, då smyger några ur leden, och vänder hemåt igen.

     When the sun sinks in Eden, and when the road leads to purgatory, then some sneak out of the ranks, and turn back home.

   • 2015 February 4, TT, “Regeringen vill se nytt tidningsstöd”, in Sveriges Television‎^[4], archived from the original on 6 February 2015:

     – Det här löser ju inte den ekonomiska situation, eller skärseld, som många tidningar går igenom.

     "This won't solve the financial situation, or purgatory, that many newspapers are going through.

• skärseld in Svenska Akademiens ordböcker
• 1. skär in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)