sluužia

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian служить (služitʹ).

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsluːʒiɑ/, [ˈs̠ɫuːʒe̞]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈsluːʒiɑ/, [ˈʃɫuːʃiɑ]
  • Rhymes: -uːʒeː, -uːʒiɑ
  • Hyphenation: sluu‧ži‧a

Verb

sluužia

  1. (intransitive) to serve (be in service)
    Miä kolt vootta sluužin piikanna. ― I served as a maid for three years.
    • 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 77:
      — Tovarișșa komandira, — sannoo, — en voi miä Harmaanka sluuƶia, antakaa miulle toin hepoin!
      — Comrade commander, — he says, — I can't serve with Harmaa, give me another horse!

Conjugation

Conjugation of sluužia (type 7/oppia, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular sluužin en sluuži 1st singular oon sluužint, oon sluužinut en oo sluužint, en oo sluužinut
2nd singular sluužit et sluuži 2nd singular oot sluužint, oot sluužinut et oo sluužint, et oo sluužinut
3rd singular sluužii ei sluuži 3rd singular ono sluužint, ono sluužinut ei oo sluužint, ei oo sluužinut
1st plural sluužimma emmä sluuži 1st plural oomma sluužineet emmä oo sluužineet
2nd plural sluužitta että sluuži 2nd plural ootta sluužineet että oo sluužineet
3rd plural sluužiit1), sluuživat2), sluužitaa evät sluuži, ei sluužita 3rd plural ovat sluužineet evät oo sluužineet, ei oo sluužittu
impersonal sluužitaa ei sluužita impersonal ono sluužittu ei oo sluužittu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular sluužin en sluužint, en sluužinut 1st singular olin sluužint, olin sluužinut en olt sluužint, en olt sluužinut
2nd singular sluužit et sluužint, et sluužinut 2nd singular olit sluužint, olit sluužinut et olt sluužint, et olt sluužinut
3rd singular sluuži ei sluužint, ei sluužinut 3rd singular oli sluužint, oli sluužinut ei olt sluužint, ei olt sluužinut
1st plural sluužimma emmä sluužineet 1st plural olimma sluužineet emmä olleet sluužineet
2nd plural sluužitta että sluužineet 2nd plural olitta sluužineet että olleet sluužineet
3rd plural sluužiit1), sluuživat2), sluužittii evät sluužineet, ei sluužittu 3rd plural olivat sluužineet evät olleet sluužineet, ei olt sluužittu
impersonal sluužittii ei sluužittu impersonal oli sluužittu ei olt sluužittu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular sluužisin en sluužis 1st singular olisin sluužint, olisin sluužinut en olis sluužint, en olis sluužinut
2nd singular sluužisit, sluužiist1) et sluužis 2nd singular olisit sluužint, olisit sluužinut et olis sluužint, et olis sluužinut
3rd singular sluužis ei sluužis 3rd singular olis sluužint, olis sluužinut ei olis sluužint, ei olis sluužinut
1st plural sluužisimma emmä sluužis 1st plural olisimma sluužineet emmä olis sluužineet
2nd plural sluužisitta että sluužis 2nd plural olisitta sluužineet että olis sluužineet
3rd plural sluužisiit1), sluužisivat2), sluužittais evät sluužis, ei sluužittais 3rd plural olisivat sluužineet evät olis sluužineet, ei olis sluužittu
impersonal sluužittais ei sluužittais impersonal olis sluužittu ei olis sluužittu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular sluuži elä sluuži 2nd singular oo sluužint, oo sluužinut elä oo sluužint, elä oo sluužinut
3rd singular sluužikoo elköö sluužiko 3rd singular olkoo sluužint, olkoo sluužinut elköö olko sluužint, elköö olko sluužinut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural sluužikaa elkää sluužiko 2nd plural olkaa sluužineet elkää olko sluužineet
3rd plural sluužikoot elkööt sluužiko, elköö sluužittako 3rd plural olkoot sluužineet elkööt olko sluužineet, elköö olko sluužittu
impersonal sluužittakkoo elköö sluužittako impersonal olkoo sluužittu elköö olko sluužittu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular sluužinen en sluužine
2nd singular sluužinet et sluužine
3rd singular sluužinoo ei sluužine
1st plural sluužinemma emmä sluužine
2nd plural sluužinetta että sluužine
3rd plural sluužinoot evät sluužine, ei sluužittane
impersonal sluužittannoo ei sluužittane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st sluužia present sluuživa sluužittava
2nd inessive sluužijees past sluužint, sluužinut sluužittu
instructive sluužien 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (sluužikaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative sluužimaa
inessive sluužimaas
elative sluužimast
abessive sluužimata
4th nominative sluužimiin
partitive sluužimista, sluužimist

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 534
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.