smaka

• (dialectal) smaks

Traditionally considered borrowed from Middle Low German smak (“taste; smell”) or Saterland Frisian smaka or Middle Dutch smake, which is supported by its use in 17th-century texts to mean not only “smell,” but also “taste.” This may however have been a purely written usage, given the absence at the time of a term for “taste;” other writings of the period suggest that the “taste” meaning was rare or unattested among speakers. If this is so, the word might actually not be a borrowing, but an indigenous formation, from the stem of the verb smakt (“to stifle; to choke; to gasp”) (q.v.), made into a 4th-declension feminine noun. Since ancient Baltic and Iranian tribes were neighbors for some time, there may also be influence from Iranian languages (cf. Ossetian смаг (smag, “odor”). Originally, smaka had a broader meaning, “smell, odor” (in general); in the 19th century, the phrase laba smaka “good odor” still occurred. Later on it switched senses with smarža (which used to mean “bad smell” but is now neutral; q.v.).^[1]

smaka m

1. (dialectal) genitive singular of smaks

smaka f (4th declension)

1. (usually bad) smell, stink, stench

   nepatīkama, kodīga smaka ― unpleasant, pungent smell

   pēlējuma, sēra, sviedru smaka ― mold, sulphur, sweat smell

   salda, skāba smaka ― sweet, sour smell

   nejust nekādu smaku ― to not feel any smell

   sajust dūmu samku ― to feel the smell of smoke

   izvēdināt piedeguma smaku ― to disperse the burned smell (by ventilating the room)

   pretīga gruzduma smaka tā piesātinājusi visu apkārtni, ka grūti bija elpot ― the disgusting stench of smoke had saturated the whole neighborhood, so that it was hard to breathe

• oža
• smarža

• smakot

• smake

From German Low German smaken.

• IPA^(key): /²smɑːkɑ/

smaka (present tense smakar or smaker, past tense smaka or smakte, past participle smaka or smakt, present participle smakande, imperative smak)

1. to taste (something)

   Eg smakte på kaka. ― I tasted the cake.

2. to taste (of something)

   Kaka smakte godt. ― The cake tasted nice.

• smakebete

• smak (noun)

• “smaka” in The Nynorsk Dictionary.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aka
• Syllabification: sma‧ka

See smak.

smaka f

1. (Central Greater Poland, Far Masovian) alternative form of smak

See the etymology of the corresponding lemma form.

smaka m inan

1. (colloquial) accusative/genitive singular of smak

• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “smaka”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 122
• Oskar Kolberg (1877) “smaka”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 23
• Stanisław Ciszewski (1916) “smaka”, in “Przyczynek do słownika gwary wielkopolskiej”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 8, z. 1, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 98

• Audio:

  (file)

smaka (present smakar, preterite smakade, supine smakat, imperative smaka)

1. to taste (something)

   Hon hade aldrig smakat glass förut

   She had never tasted ice cream before

   – Det ser gott ut! – Vill du smaka?

   – It looks good! – Want a taste? [Do you want to taste?]

2. to taste (have a (certain) taste)

   Det smakar jordgubb

   It tastes like strawberry

   Maten smakade bra

   The food tasted good

• få smaka på sin egen medicin
• kosta mer än det smakar
• smakar det så kostar det

• smak

• smaka in Svensk ordbok (SO)
• smaka in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• smaka in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

• makas, maska