sobec

• subec

Inherited from Old Catalan subet, from Arabic سُبَات (subāt, “lethargy, stupor”).

• IPA^(key): (Central) [suˈβɛk]
• IPA^(key): (Balearic, Valencia) [soˈbɛk]

sobec m (plural sobecs)

1. (Balearic) lethargy
2. (Balearic) nap

   Synonym: becaina

• “sobec”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “sobec” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

From sobě +‎ -ec.

• IPA^(key): [ˈsobɛt͡s]

sobec m anim (female equivalent sobkyně, relational adjective sobecký)

1. selfish person
   • 1850, Karel Havlíček Borovský, “Vojsko”, in Články ze Slovana:

     ... A tu jest zajisté povinnost každého člověka starati se také o sebe, a kdyby se o sebe pranic nestaral, chybuje zrovna proto, že se nevyhnutelně jiní o něho starati musí, kterým tedy tu obtíž uvaluje, kterou by sám nésti měl. Kdo se však jen vždy o sebe stará a nikdy o jiné, jest sobec beze vší lásky.

     (please add an English translation of this quotation)

• “sobec”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “sobec”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “sobec”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025