Borrowed from Latin sociābilis, remodeled based on -evole. By surface analysis, socio (“affiliate, fellow”) + -evole.
socievole m or f (plural socievoli)