Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsorsɑ/, [ˈs̠o̞rs̠ɑ̝]
- Rhymes: -orsɑ
- Syllabification(key): sor‧sa
- Hyphenation(key): sor‧sa
Etymology 1
From Proto-Finnic *sorsa, of unknown further origin.
Noun
sorsa
- duck (bird of the Anatidae family)
- (poker, slang) duck (playing card two)
- (medical slang) bed urinal
Declension
| Inflection of sorsa (Kotus type 10/koira, no gradation)
|
| nominative
|
sorsa
|
sorsat
|
| genitive
|
sorsan
|
sorsien
|
| partitive
|
sorsaa
|
sorsia
|
| illative
|
sorsaan
|
sorsiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sorsa
|
sorsat
|
| accusative
|
nom.
|
sorsa
|
sorsat
|
| gen.
|
sorsan
|
| genitive
|
sorsan
|
sorsien
sorsain rare
|
| partitive
|
sorsaa
|
sorsia
|
| inessive
|
sorsassa
|
sorsissa
|
| elative
|
sorsasta
|
sorsista
|
| illative
|
sorsaan
|
sorsiin
|
| adessive
|
sorsalla
|
sorsilla
|
| ablative
|
sorsalta
|
sorsilta
|
| allative
|
sorsalle
|
sorsille
|
| essive
|
sorsana
|
sorsina
|
| translative
|
sorsaksi
|
sorsiksi
|
| abessive
|
sorsatta
|
sorsitta
|
| instructive
|
—
|
sorsin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sorsani
|
sorsani
|
| accusative
|
nom.
|
sorsani
|
sorsani
|
| gen.
|
sorsani
|
| genitive
|
sorsani
|
sorsieni
sorsaini rare
|
| partitive
|
sorsaani
|
sorsiani
|
| inessive
|
sorsassani
|
sorsissani
|
| elative
|
sorsastani
|
sorsistani
|
| illative
|
sorsaani
|
sorsiini
|
| adessive
|
sorsallani
|
sorsillani
|
| ablative
|
sorsaltani
|
sorsiltani
|
| allative
|
sorsalleni
|
sorsilleni
|
| essive
|
sorsanani
|
sorsinani
|
| translative
|
sorsakseni
|
sorsikseni
|
| abessive
|
sorsattani
|
sorsittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sorsineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sorsasi
|
sorsasi
|
| accusative
|
nom.
|
sorsasi
|
sorsasi
|
| gen.
|
sorsasi
|
| genitive
|
sorsasi
|
sorsiesi
sorsaisi rare
|
| partitive
|
sorsaasi
|
sorsiasi
|
| inessive
|
sorsassasi
|
sorsissasi
|
| elative
|
sorsastasi
|
sorsistasi
|
| illative
|
sorsaasi
|
sorsiisi
|
| adessive
|
sorsallasi
|
sorsillasi
|
| ablative
|
sorsaltasi
|
sorsiltasi
|
| allative
|
sorsallesi
|
sorsillesi
|
| essive
|
sorsanasi
|
sorsinasi
|
| translative
|
sorsaksesi
|
sorsiksesi
|
| abessive
|
sorsattasi
|
sorsittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sorsinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sorsamme
|
sorsamme
|
| accusative
|
nom.
|
sorsamme
|
sorsamme
|
| gen.
|
sorsamme
|
| genitive
|
sorsamme
|
sorsiemme
sorsaimme rare
|
| partitive
|
sorsaamme
|
sorsiamme
|
| inessive
|
sorsassamme
|
sorsissamme
|
| elative
|
sorsastamme
|
sorsistamme
|
| illative
|
sorsaamme
|
sorsiimme
|
| adessive
|
sorsallamme
|
sorsillamme
|
| ablative
|
sorsaltamme
|
sorsiltamme
|
| allative
|
sorsallemme
|
sorsillemme
|
| essive
|
sorsanamme
|
sorsinamme
|
| translative
|
sorsaksemme
|
sorsiksemme
|
| abessive
|
sorsattamme
|
sorsittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sorsinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sorsanne
|
sorsanne
|
| accusative
|
nom.
|
sorsanne
|
sorsanne
|
| gen.
|
sorsanne
|
| genitive
|
sorsanne
|
sorsienne
sorsainne rare
|
| partitive
|
sorsaanne
|
sorsianne
|
| inessive
|
sorsassanne
|
sorsissanne
|
| elative
|
sorsastanne
|
sorsistanne
|
| illative
|
sorsaanne
|
sorsiinne
|
| adessive
|
sorsallanne
|
sorsillanne
|
| ablative
|
sorsaltanne
|
sorsiltanne
|
| allative
|
sorsallenne
|
sorsillenne
|
| essive
|
sorsananne
|
sorsinanne
|
| translative
|
sorsaksenne
|
sorsiksenne
|
| abessive
|
sorsattanne
|
sorsittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sorsinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sorsansa
|
sorsansa
|
| accusative
|
nom.
|
sorsansa
|
sorsansa
|
| gen.
|
sorsansa
|
| genitive
|
sorsansa
|
sorsiensa
sorsainsa rare
|
| partitive
|
sorsaansa
|
sorsiaan
sorsiansa
|
| inessive
|
sorsassaan
sorsassansa
|
sorsissaan
sorsissansa
|
| elative
|
sorsastaan
sorsastansa
|
sorsistaan
sorsistansa
|
| illative
|
sorsaansa
|
sorsiinsa
|
| adessive
|
sorsallaan
sorsallansa
|
sorsillaan
sorsillansa
|
| ablative
|
sorsaltaan
sorsaltansa
|
sorsiltaan
sorsiltansa
|
| allative
|
sorsalleen
sorsallensa
|
sorsilleen
sorsillensa
|
| essive
|
sorsanaan
sorsanansa
|
sorsinaan
sorsinansa
|
| translative
|
sorsakseen
sorsaksensa
|
sorsikseen
sorsiksensa
|
| abessive
|
sorsattaan
sorsattansa
|
sorsittaan
sorsittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sorsineen
sorsinensa
|
|
Derived terms
See also
Further reading
Etymology 2
By contraction from English source code and association with sorsa (etymology 1).
Noun
sorsa (slang)
- (computing, usually in the plural) source code, source
Declension
| Inflection of sorsa (Kotus type 10/koira, no gradation)
|
| nominative
|
sorsa
|
sorsat
|
| genitive
|
sorsan
|
sorsien
|
| partitive
|
sorsaa
|
sorsia
|
| illative
|
sorsaan
|
sorsiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sorsa
|
sorsat
|
| accusative
|
nom.
|
sorsa
|
sorsat
|
| gen.
|
sorsan
|
| genitive
|
sorsan
|
sorsien
sorsain rare
|
| partitive
|
sorsaa
|
sorsia
|
| inessive
|
sorsassa
|
sorsissa
|
| elative
|
sorsasta
|
sorsista
|
| illative
|
sorsaan
|
sorsiin
|
| adessive
|
sorsalla
|
sorsilla
|
| ablative
|
sorsalta
|
sorsilta
|
| allative
|
sorsalle
|
sorsille
|
| essive
|
sorsana
|
sorsina
|
| translative
|
sorsaksi
|
sorsiksi
|
| abessive
|
sorsatta
|
sorsitta
|
| instructive
|
—
|
sorsin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sorsani
|
sorsani
|
| accusative
|
nom.
|
sorsani
|
sorsani
|
| gen.
|
sorsani
|
| genitive
|
sorsani
|
sorsieni
sorsaini rare
|
| partitive
|
sorsaani
|
sorsiani
|
| inessive
|
sorsassani
|
sorsissani
|
| elative
|
sorsastani
|
sorsistani
|
| illative
|
sorsaani
|
sorsiini
|
| adessive
|
sorsallani
|
sorsillani
|
| ablative
|
sorsaltani
|
sorsiltani
|
| allative
|
sorsalleni
|
sorsilleni
|
| essive
|
sorsanani
|
sorsinani
|
| translative
|
sorsakseni
|
sorsikseni
|
| abessive
|
sorsattani
|
sorsittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sorsineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sorsasi
|
sorsasi
|
| accusative
|
nom.
|
sorsasi
|
sorsasi
|
| gen.
|
sorsasi
|
| genitive
|
sorsasi
|
sorsiesi
sorsaisi rare
|
| partitive
|
sorsaasi
|
sorsiasi
|
| inessive
|
sorsassasi
|
sorsissasi
|
| elative
|
sorsastasi
|
sorsistasi
|
| illative
|
sorsaasi
|
sorsiisi
|
| adessive
|
sorsallasi
|
sorsillasi
|
| ablative
|
sorsaltasi
|
sorsiltasi
|
| allative
|
sorsallesi
|
sorsillesi
|
| essive
|
sorsanasi
|
sorsinasi
|
| translative
|
sorsaksesi
|
sorsiksesi
|
| abessive
|
sorsattasi
|
sorsittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sorsinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sorsamme
|
sorsamme
|
| accusative
|
nom.
|
sorsamme
|
sorsamme
|
| gen.
|
sorsamme
|
| genitive
|
sorsamme
|
sorsiemme
sorsaimme rare
|
| partitive
|
sorsaamme
|
sorsiamme
|
| inessive
|
sorsassamme
|
sorsissamme
|
| elative
|
sorsastamme
|
sorsistamme
|
| illative
|
sorsaamme
|
sorsiimme
|
| adessive
|
sorsallamme
|
sorsillamme
|
| ablative
|
sorsaltamme
|
sorsiltamme
|
| allative
|
sorsallemme
|
sorsillemme
|
| essive
|
sorsanamme
|
sorsinamme
|
| translative
|
sorsaksemme
|
sorsiksemme
|
| abessive
|
sorsattamme
|
sorsittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sorsinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sorsanne
|
sorsanne
|
| accusative
|
nom.
|
sorsanne
|
sorsanne
|
| gen.
|
sorsanne
|
| genitive
|
sorsanne
|
sorsienne
sorsainne rare
|
| partitive
|
sorsaanne
|
sorsianne
|
| inessive
|
sorsassanne
|
sorsissanne
|
| elative
|
sorsastanne
|
sorsistanne
|
| illative
|
sorsaanne
|
sorsiinne
|
| adessive
|
sorsallanne
|
sorsillanne
|
| ablative
|
sorsaltanne
|
sorsiltanne
|
| allative
|
sorsallenne
|
sorsillenne
|
| essive
|
sorsananne
|
sorsinanne
|
| translative
|
sorsaksenne
|
sorsiksenne
|
| abessive
|
sorsattanne
|
sorsittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sorsinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sorsansa
|
sorsansa
|
| accusative
|
nom.
|
sorsansa
|
sorsansa
|
| gen.
|
sorsansa
|
| genitive
|
sorsansa
|
sorsiensa
sorsainsa rare
|
| partitive
|
sorsaansa
|
sorsiaan
sorsiansa
|
| inessive
|
sorsassaan
sorsassansa
|
sorsissaan
sorsissansa
|
| elative
|
sorsastaan
sorsastansa
|
sorsistaan
sorsistansa
|
| illative
|
sorsaansa
|
sorsiinsa
|
| adessive
|
sorsallaan
sorsallansa
|
sorsillaan
sorsillansa
|
| ablative
|
sorsaltaan
sorsaltansa
|
sorsiltaan
sorsiltansa
|
| allative
|
sorsalleen
sorsallensa
|
sorsilleen
sorsillensa
|
| essive
|
sorsanaan
sorsanansa
|
sorsinaan
sorsinansa
|
| translative
|
sorsakseen
sorsaksensa
|
sorsikseen
sorsiksensa
|
| abessive
|
sorsattaan
sorsattansa
|
sorsittaan
sorsittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sorsineen
sorsinensa
|
|
Synonyms
Hungarian
Etymology
sors + -a (possessive suffix)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃorʃɒ]
- Hyphenation: sor‧sa
Noun
sorsa
- third-person singular single-possession possessive of sors
Declension
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *sorsa. Cognates include Finnish sorsa and Veps sorz.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsorsɑ/, [ˈs̠o̞rs̠]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈsorsɑ/, [ˈʃo̞rʒ̥ɑ]
- Rhymes: -ors, -orsɑ
- Hyphenation: sor‧sa
Noun
sorsa
- duck
1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:Krapu röömii. Sorsa lentää.- The crab crawls. The duck flies.
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sorsa
|
sorsat
|
| genitive
|
sorsan
|
sorsiin
|
| partitive
|
sorsaa
|
sorsia
|
| illative
|
sorsaa
|
sorsii
|
| inessive
|
sorsaas
|
sorsiis
|
| elative
|
sorsast
|
sorsist
|
| allative
|
sorsalle
|
sorsille
|
| adessive
|
sorsaal
|
sorsiil
|
| ablative
|
sorsalt
|
sorsilt
|
| translative
|
sorsaks
|
sorsiks
|
| essive
|
sorsanna, sorsaan
|
sorsinna, sorsiin
|
| exessive1)
|
sorsant
|
sorsint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
Derived terms
Descendants
References
- Fedor Tumansky (1790) “сворса”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 681
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 540