sorttu
Ingrian
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Russian сорт (sort).
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsortːu/, [ˈs̠o̞rtːŭ̥]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈsortːu/, [ˈʃo̞rtːu]
- Rhymes: -ortːu
- Hyphenation: sort‧tu
Noun
sorttu
- sort, type
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20:
- Nykyisiil ajoil ono jo 120 sorttua kapustaa.
- In modern times there are already 120 sorts of cabbage.
Declension
| Declension of sorttu (type 4/koivu, tt-t gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | sorttu | sortut |
| genitive | sortun | sorttuin, sorttuloin |
| partitive | sorttua | sorttuja, sorttuloja |
| illative | sorttuu | sorttui, sorttuloihe |
| inessive | sortuus | sortuis, sorttulois |
| elative | sortust | sortuist, sorttuloist |
| allative | sortulle | sortuille, sorttuloille |
| adessive | sortuul | sortuil, sorttuloil |
| ablative | sortult | sortuilt, sorttuloilt |
| translative | sortuks | sortuiks, sorttuloiks |
| essive | sorttunna, sorttuun | sorttuinna, sorttuloinna, sorttuin, sorttuloin |
| exessive1) | sorttunt | sorttuint, sorttuloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 541
Votic
Etymology
Borrowed from Russian сорт (sort).
Pronunciation
- (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈsortːu/, [ˈsortːu]
- Rhymes: -ortːu
- Hyphenation: sort‧tu
Noun
sorttu
Inflection
| Declension of sorttu (type II/võrkko, tt-t gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | sorttu | sortud |
| genitive | sortu | sorttujõ, sorttui |
| partitive | sorttua | sorttuitõ, sorttui |
| illative | sorttusõ, sorttu | sorttuisõ |
| inessive | sortuz | sorttuiz |
| elative | sortussõ | sorttuissõ |
| allative | sortulõ | sorttuilõ |
| adessive | sortullõ | sorttuillõ |
| ablative | sortultõ | sorttuiltõ |
| translative | sortussi | sorttuissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “sorttu”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn