struchleć
Polish
Etymology
Pronunciation
- Rhymes: -uxlɛt͡ɕ
- Syllabification: stru‧chleć
Verb
struchleć pf (imperfective truchleć)
- (intransitive) to become terrified with, to quake with fear
- (intransitive, Kielce) synonym of uschnąć
- Ten chory struchlał na ciele. ― This sick man has lost weight in his body.
- (intransitive, Kielce) synonym of zgnić
- Smaty struchlały w ziemi. ― The rags have rotten in the ground.
Conjugation
| person | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||
| infinitive | struchleć | |||||
| future tense | 1st | struchleję | struchlejemy | |||
| 2nd | struchlejesz | struchlejecie | ||||
| 3rd | struchleje | struchleją | ||||
| impersonal | struchleje się | |||||
| past tense | 1st | struchlałem, -(e)m struchlał |
struchlałam, -(e)m struchlała |
struchlałom, -(e)m struchlało |
struchleliśmy, -(e)śmy struchleli |
struchlałyśmy, -(e)śmy struchlały |
| 2nd | struchlałeś, -(e)ś struchlał |
struchlałaś, -(e)ś struchlała |
struchlałoś, -(e)ś struchlało |
struchleliście, -(e)ście struchleli |
struchlałyście, -(e)ście struchlały | |
| 3rd | struchlał | struchlała | struchlało | struchleli | struchlały | |
| impersonal | struchlano | |||||
| conditional | 1st | struchlałbym, bym struchlał |
struchlałabym, bym struchlała |
struchlałobym, bym struchlało |
struchlelibyśmy, byśmy struchleli |
struchlałybyśmy, byśmy struchlały |
| 2nd | struchlałbyś, byś struchlał |
struchlałabyś, byś struchlała |
struchlałobyś, byś struchlało |
struchlelibyście, byście struchleli |
struchlałybyście, byście struchlały | |
| 3rd | struchlałby, by struchlał |
struchlałaby, by struchlała |
struchlałoby, by struchlało |
struchleliby, by struchleli |
struchlałyby, by struchlały | |
| impersonal | struchlano by | |||||
| imperative | 1st | niech struchleję | struchlejmy | |||
| 2nd | struchlej | struchlejcie | ||||
| 3rd | niech struchleje | niech struchleją | ||||
| anterior adverbial participle | struchlawszy | |||||
| verbal noun | struchlenie | |||||
Derived terms
adjective
- struchlały
Related terms
noun
Further reading
- struchleć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- struchleć in Polish dictionaries at PWN
- Władysław Siarkowski (1878) “truchleć”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 254