surface etymology