suswał
Polish
Alternative forms
- susfoł (“shred; mess; rascal”) (Western Lublin, Wąwolnica, Lasovia, Masovian Borderland)
- szuszwał (“shred; mess”) (Kociewie)
- suswáł (“bundle”) (Central Greater Poland, Kalisz)
- szuszwał (“blacksmith apron”), szusfał (Central Greater Poland)
- susfáł (“loafer, duffer”) (Podhale)
- suwał (“loafer, duffer”) (Western Kraków)
- szuszfał (“blacksmith apron; piece; rag”) (Central Greater Poland, Kociewie, Malbork)
- szuszfol (“dirty person, ragged person, slob”), szuszwol (Poznań)
Etymology
Borrowed from German Schurzfell[1] with a semantic shift of leather apron > leather scrap > scrap; bit; mess > messy or lazy person. First attested in 1836.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsus.faw/
- (Masovia):
- (Podlachia) IPA(key): [ˈsus.faɫ]
- (Lesser Poland):
- (Kielce) IPA(key): /ˈsus.faw/
- Rhymes: -usfaw
- Syllabification: sus‧wał
Noun
suswał m pers
- (obsolete or dialectal, derogatory) loafer, duffer (clumsy, sluggish, lazy person)
Declension
Declension of suswał
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | suswał | suswałowie/suswały (deprecative) |
| genitive | suswała | suswałów |
| dative | suswałowi | suswałom |
| accusative | suswała | suswałów |
| instrumental | suswałem | suswałami |
| locative | suswale | suswałach |
| vocative | suswale | suswałowie |
Noun
suswał m inan
References
- ^ Brückner, Aleksander (1927) “szuszwał”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
- ^ Jan Kajetan Trojański (1836) “susfał”, in Dokładny niemiecko-polski słownik do podręcznego użycia dla Niemców i Polaków : z dodatkiem zawierającym spis form nieregularnych (in Polish), volume 2, P-Z, page 833
Further reading
- suswał in Polish dictionaries at PWN
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “susfał”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 519
- Jan Karłowicz (1907) “suswał”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 5: R, S, Ś, T, Kraków: Akademia Umiejętności, page 265
- suswał in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego