syöstävä
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsyø̯stæʋæ/, [ˈs̠yø̞̯s̠tæʋæ]
- Rhymes: -yøstæʋæ
- Syllabification(key): syös‧tä‧vä
- Hyphenation(key): syös‧tä‧vä
Noun
syöstävä
- synonym of sukkula (“shuttle (part of a loom)”)
- unknown, traditional, “Vedä verkaa, kudo sarkaa”:
- Vedä verkaa, kudo sarkaa,
anna syöstävän käydä- Pull (some) broadcloth, weave (some) wadmal,
let the shuttle run
- Pull (some) broadcloth, weave (some) wadmal,
Usage notes
- syöstävä is the traditional word for the shuttle in most Western Finnish dialects (Southwestern Finnish, Satakunta, Tavastia and South Ostrobothnia).[1] The traditional word is sukkula elsewhere, i.e. in Eastern Finnish dialects (Savonia, Karelia, Ingria), in Kymenlaakso, and the more northern dialects (Central and North Ostrobothnia, Lapland and Westrobothnia).[2]
Declension
| Inflection of syöstävä (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | syöstävä | syöstävät | |
| genitive | syöstävän | syöstävien | |
| partitive | syöstävää | syöstäviä | |
| illative | syöstävään | syöstäviin | |
| singular | plural | ||
| nominative | syöstävä | syöstävät | |
| accusative | nom. | syöstävä | syöstävät |
| gen. | syöstävän | ||
| genitive | syöstävän | syöstävien syöstäväin rare | |
| partitive | syöstävää | syöstäviä | |
| inessive | syöstävässä | syöstävissä | |
| elative | syöstävästä | syöstävistä | |
| illative | syöstävään | syöstäviin | |
| adessive | syöstävällä | syöstävillä | |
| ablative | syöstävältä | syöstäviltä | |
| allative | syöstävälle | syöstäville | |
| essive | syöstävänä | syöstävinä | |
| translative | syöstäväksi | syöstäviksi | |
| abessive | syöstävättä | syöstävittä | |
| instructive | — | syöstävin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of syöstävä (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Participle
syöstävä
- present passive participle of syöstä
Declension
| Inflection of syöstävä (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | syöstävä | syöstävät | |
| genitive | syöstävän | syöstävien | |
| partitive | syöstävää | syöstäviä | |
| illative | syöstävään | syöstäviin | |
| singular | plural | ||
| nominative | syöstävä | syöstävät | |
| accusative | nom. | syöstävä | syöstävät |
| gen. | syöstävän | ||
| genitive | syöstävän | syöstävien syöstäväin rare | |
| partitive | syöstävää | syöstäviä | |
| inessive | syöstävässä | syöstävissä | |
| elative | syöstävästä | syöstävistä | |
| illative | syöstävään | syöstäviin | |
| adessive | syöstävällä | syöstävillä | |
| ablative | syöstävältä | syöstäviltä | |
| allative | syöstävälle | syöstäville | |
| essive | syöstävänä | syöstävinä | |
| translative | syöstäväksi | syöstäviksi | |
| abessive | syöstävättä | syöstävittä | |
| instructive | — | syöstävin | |
| comitative | — | syöstävine | |
| Possessive forms of syöstävä (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rare. Only used with substantive adjectives. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
- ^ Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), “syöstävä”, in Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words][1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
- ^ Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), “sukkula”, in Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words][2] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
Further reading
- “syöstävä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][3] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023