szabadlábra

Hungarian

Etymology

First attested in 1753. From szabad (“free”) +‎ lábra (“onto leg/foot”), calque of German auf freien Fuß, compare szabadlábon (szabad + lábon).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈsɒbɒdlaːbrɒ]
  • Hyphenation: sza‧bad‧láb‧ra
  • Rhymes: -rɒ

Adverb

szabadlábra

  1. (idiomatic, in set phrases) released (freed from captivity)
    Az elítéltet ma helyezik szabadlábra. ― The convict will be released today.
    A banda tagjai négy év börtön után szabadlábra kerültek. ― The gang members were released after four years in prison.

Derived terms

Expressions
  • feltételes szabadlábra helyezés
  • feltételesen szabadlábra helyez
  • szabadlábra helyez
  • szabadlábra helyezés

References

  1. ^ szabadlábra in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

  • szabadlábra helyez in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.