szemét
See also: szemet
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsɛmeːt]
Audio: (file) - Hyphenation: sze‧mét
- Rhymes: -eːt
Etymology 1
Borrowed from a South Slavic or West Slavic language. Compare Bulgarian смет (smet), Serbo-Croatian smȅt.[1]
Noun
szemét (countable and uncountable, plural szemetek)
- sweepings, litter (collectively, items discarded on the ground)
- garbage, rubbish, waste, trash
- Synonym: hulladék (sometimes in a narrow sense, only for recyclable waste)
- (colloquial) bastard
- Synonyms: rohadék, gazember, szemétláda
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | szemét | szemetek |
| accusative | szemetet | szemeteket |
| dative | szemétnek | szemeteknek |
| instrumental | szeméttel | szemetekkel |
| causal-final | szemétért | szemetekért |
| translative | szemétté | szemetekké |
| terminative | szemétig | szemetekig |
| essive-formal | szemétként | szemetekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szemétben | szemetekben |
| superessive | szeméten (szemeten) |
szemeteken |
| adessive | szemétnél | szemeteknél |
| illative | szemétbe | szemetekbe |
| sublative | szemétre | szemetekre |
| allative | szeméthez | szemetekhez |
| elative | szemétből | szemetekből |
| delative | szemétről | szemetekről |
| ablative | szeméttől | szemetektől |
| non-attributive possessive – singular |
szemété | szemeteké |
| non-attributive possessive – plural |
szemétéi | szemetekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | szemetem | szemeteim |
| 2nd person sing. | szemeted | szemeteid |
| 3rd person sing. | szemete | szemetei |
| 1st person plural | szemetünk | szemeteink |
| 2nd person plural | szemetetek | szemeteitek |
| 3rd person plural | szemetük | szemeteik |
Derived terms
Adjective
szemét (comparative szemetebb, superlative legszemetebb)
- (colloquial) mean, base, vile, despicable
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | szemét | szemetek |
| accusative | szemetet | szemeteket |
| dative | szemétnek | szemeteknek |
| instrumental | szeméttel | szemetekkel |
| causal-final | szemétért | szemetekért |
| translative | szemétté | szemetekké |
| terminative | szemétig | szemetekig |
| essive-formal | szemétként | szemetekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szemétben | szemetekben |
| superessive | szeméten or szemeten | szemeteken |
| adessive | szemétnél | szemeteknél |
| illative | szemétbe | szemetekbe |
| sublative | szemétre | szemetekre |
| allative | szeméthez | szemetekhez |
| elative | szemétből | szemetekből |
| delative | szemétről | szemetekről |
| ablative | szeméttől | szemetektől |
| non-attributive possessive – singular |
szemété | szemeteké |
| non-attributive possessive – plural |
szemétéi | szemetekéi |
Derived terms
- szemétség
- szemétül, szemetül (adverb)
Etymology 2
szem (“eye”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative suffix)
Noun
szemét
- accusative of szeme
- Az éles fények zavarták a szemét. ― The bright lights bothered his/her eyes.
- Nem bántja a szemét a szemét? ― Doesn’t the rubbish hurt your eyes?
Derived terms
References
- ^ szemét in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- (garbage): szemét in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.