szomszéd
Hungarian
Etymology
From a Slavic language. Compare Polish sąsiad, Slovene sosed and Serbo-Croatian susjed.[1] From Proto-Slavic *sǫsědъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsomseːd]
- Hyphenation: szom‧széd
- Rhymes: -eːd
Noun
szomszéd (plural szomszédok)
- neighbour (a person living on adjacent or nearby land; a person situated adjacently or nearby; anything in an adjacent or nearby position)
- A szomszédom segített házat festeni. ― My neighbour helped me paint the house.
- A szomszédban lakik. ― He/she lives next door.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | szomszéd | szomszédok |
| accusative | szomszédot | szomszédokat |
| dative | szomszédnak | szomszédoknak |
| instrumental | szomszéddal | szomszédokkal |
| causal-final | szomszédért | szomszédokért |
| translative | szomszéddá | szomszédokká |
| terminative | szomszédig | szomszédokig |
| essive-formal | szomszédként | szomszédokként |
| essive-modal | szomszédul | — |
| inessive | szomszédban | szomszédokban |
| superessive | szomszédon | szomszédokon |
| adessive | szomszédnál | szomszédoknál |
| illative | szomszédba | szomszédokba |
| sublative | szomszédra | szomszédokra |
| allative | szomszédhoz | szomszédokhoz |
| elative | szomszédból | szomszédokból |
| delative | szomszédról | szomszédokról |
| ablative | szomszédtól | szomszédoktól |
| non-attributive possessive – singular |
szomszédé | szomszédoké |
| non-attributive possessive – plural |
szomszédéi | szomszédokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | szomszédom | szomszédaim |
| 2nd person sing. | szomszédod | szomszédaid |
| 3rd person sing. | szomszédja | szomszédai |
| 1st person plural | szomszédunk | szomszédaink |
| 2nd person plural | szomszédotok | szomszédaitok |
| 3rd person plural | szomszédjuk | szomszédaik |
Derived terms
- szomszédi
- szomszédol
- szomszédos
- szomszédság
Compound words
- asztalszomszéd
- szomszédasszony
- tőszomszéd
Expressions
Adjective
szomszéd (not comparable)
- next-door (occupying an adjacent place)
- a szomszéd család ― the family next door
- next (nearest in place or position, having nothing similar intervening; adjoining)
- a szomszéd ágy ― the next bed
- a szomszéd falu ― the next village
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | szomszéd | szomszédok |
| accusative | szomszédot | szomszédokat |
| dative | szomszédnak | szomszédoknak |
| instrumental | szomszéddal | szomszédokkal |
| causal-final | szomszédért | szomszédokért |
| translative | szomszéddá | szomszédokká |
| terminative | szomszédig | szomszédokig |
| essive-formal | szomszédként | szomszédokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szomszédban | szomszédokban |
| superessive | szomszédon | szomszédokon |
| adessive | szomszédnál | szomszédoknál |
| illative | szomszédba | szomszédokba |
| sublative | szomszédra | szomszédokra |
| allative | szomszédhoz | szomszédokhoz |
| elative | szomszédból | szomszédokból |
| delative | szomszédról | szomszédokról |
| ablative | szomszédtól | szomszédoktól |
| non-attributive possessive – singular |
szomszédé | szomszédoké |
| non-attributive possessive – plural |
szomszédéi | szomszédokéi |
References
- ^ szomszéd in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- szomszéd in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.