szorong

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *śorɜ (“narrow”) + -ong (frequentative verb-forming suffix).[1][2]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈsoroŋɡ]
  • Hyphenation: szo‧rong
  • Rhymes: -oŋɡ

Verb

szorong

  1. (intransitive) to worry, be anxious, be tense, be in a state of angst
    Synonyms: aggódik, aggodalmaskodik, fél
  2. (intransitive) to be crowded together
    Synonyms: szűkösködik, kényelmetlenkedik, összezsúfolódik

Conjugation

Conjugation of szorong
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. szorongok szorongsz szorong szorongunk szorongtok szorongnak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. szorongtam szorongtál szorongott szorongtunk szorongtatok szorongtak
def. ―
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szorongni fog.
archaic
preterite 		indef. szorongék szorongál szoronga szorongánk szorongátok szorongának
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szorong vala, szorongott vala/volt.
archaic future indef. szorongandok szorongandasz szorongand szorongandunk szorongandotok szorongandanak
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. szorongnék szorongnál szorongna szorongnánk szorongnátok szorongnának
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. szorongott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. szorongjak szorongj or
szorongjál 		szorongjon szorongjunk szorongjatok szorongjanak
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szorongott légyen
infinitive szorongni szorongnom szorongnod szorongnia szorongnunk szorongnotok szorongniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
szorongás szorongó szorongott ― szorongva (szorongván)
Potential conjugation of szorong
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. szoronghatok szoronghatsz szoronghat szoronghatunk szoronghattok szoronghatnak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. szoronghattam szoronghattál szoronghatott szoronghattunk szoronghattatok szoronghattak
def. ―
2nd obj
archaic
preterite 		indef. szoronghaték szoronghatál szoronghata szoronghatánk szoronghatátok szoronghatának
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szoronghat vala, szoronghatott vala/volt.
archaic future indef. szoronghatandok
or szorongandhatok 		szoronghatandasz
or szorongandhatsz 		szoronghatand
or szorongandhat 		szoronghatandunk
or szorongandhatunk 		szoronghatandotok
or szorongandhattok 		szoronghatandanak
or szorongandhatnak
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. szoronghatnék szoronghatnál szoronghatna szoronghatnánk szoronghatnátok szoronghatnának
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. szoronghatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. szoronghassak szoronghass or
szoronghassál 		szoronghasson szoronghassunk szoronghassatok szoronghassanak
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szoronghatott légyen
infinitive (szoronghatni) (szoronghatnom) (szoronghatnod) (szoronghatnia) (szoronghatnunk) (szoronghatnotok) (szoronghatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
― ― (szoronghatva / szoronghatván)

or (less commonly)

Conjugation of szorong
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. szorongok szorongasz szorong szorongunk szorongotok or
szorongtok 		szoronganak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. szorongtam szorongtál szorongott szorongtunk szorongtatok szorongtak
def. ―
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szorongani fog.
archaic
preterite 		indef. szorongék szorongál szoronga szorongánk szorongátok szorongának
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szorong vala, szorongott vala/volt.
archaic future indef. szorongandok szorongandasz szorongand szorongandunk szorongandotok szorongandanak
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. szoronganék szoronganál szorongana szoronganánk szoronganátok szoronganának
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. szorongott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. szorongjak szorongj or
szorongjál 		szorongjon szorongjunk szorongjatok szorongjanak
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szorongott légyen
infinitive szorongani szoronganom szoronganod szorongania szoronganunk szoronganotok szoronganiuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
szorongás szorongó szorongott ― szorongva (szorongván)
Potential conjugation of szorong
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. szoronghatok szoronghatsz szoronghat szoronghatunk szoronghattok szoronghatnak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. szoronghattam szoronghattál szoronghatott szoronghattunk szoronghattatok szoronghattak
def. ―
2nd obj
archaic
preterite 		indef. szoronghaték szoronghatál szoronghata szoronghatánk szoronghatátok szoronghatának
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szoronghat vala, szoronghatott vala/volt.
archaic future indef. szoronghatandok
or szorongandhatok 		szoronghatandasz
or szorongandhatsz 		szoronghatand
or szorongandhat 		szoronghatandunk
or szorongandhatunk 		szoronghatandotok
or szorongandhattok 		szoronghatandanak
or szorongandhatnak
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. szoronghatnék szoronghatnál szoronghatna szoronghatnánk szoronghatnátok szoronghatnának
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. szoronghatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. szoronghassak szoronghass or
szoronghassál 		szoronghasson szoronghassunk szoronghassatok szoronghassanak
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szoronghatott légyen
infinitive (szoronghatni) (szoronghatnom) (szoronghatnod) (szoronghatnia) (szoronghatnunk) (szoronghatnotok) (szoronghatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
― ― (szoronghatva / szoronghatván)

Derived terms

References

  1. ^ Entry #979 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. ^ szorong in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

  • szorong in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.