tärkähtää

Ingrian

Etymology

Related to Estonian tärgata.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈtærkæhtæː/, [ˈtærkəhtæ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈtærkæhtæː/, [ˈtærɡ̊æhtæː]
  • Rhymes: -ærkæhtæː
  • Hyphenation: tär‧käh‧tää

Verb

tärkähtää

  1. (intransitive) to occur (in one's mind)
    tärkähtää päähä ― to come to mind (literally, “to occur in one's head”)

Conjugation

Conjugation of tärkähtää (type 2/kirjuttaa, t- gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular tärkähän en tärkähä 1st singular oon tärkähtänt, oon tärkähtänyt en oo tärkähtänt, en oo tärkähtänyt
2nd singular tärkähät et tärkähä 2nd singular oot tärkähtänt, oot tärkähtänyt et oo tärkähtänt, et oo tärkähtänyt
3rd singular tärkähtää ei tärkähä 3rd singular ono tärkähtänt, ono tärkähtänyt ei oo tärkähtänt, ei oo tärkähtänyt
1st plural tärkähämmä emmä tärkähä 1st plural oomma tärkähtänneet emmä oo tärkähtänneet
2nd plural tärkähättä että tärkähä 2nd plural ootta tärkähtänneet että oo tärkähtänneet
3rd plural tärkähtäät1), tärkähtävät2), tärkähettää evät tärkähä, ei tärkähetä 3rd plural ovat tärkähtänneet evät oo tärkähtänneet, ei oo tärkähetty
impersonal tärkähettää ei tärkähetä impersonal ono tärkähetty ei oo tärkähetty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular tärkähin en tärkähtänt, en tärkähtänyt 1st singular olin tärkähtänt, olin tärkähtänyt en olt tärkähtänt, en olt tärkähtänyt
2nd singular tärkähit et tärkähtänt, et tärkähtänyt 2nd singular olit tärkähtänt, olit tärkähtänyt et olt tärkähtänt, et olt tärkähtänyt
3rd singular tärkähti ei tärkähtänt, ei tärkähtänyt 3rd singular oli tärkähtänt, oli tärkähtänyt ei olt tärkähtänt, ei olt tärkähtänyt
1st plural tärkähimmä emmä tärkähtänneet 1st plural olimma tärkähtänneet emmä olleet tärkähtänneet
2nd plural tärkähittä että tärkähtänneet 2nd plural olitta tärkähtänneet että olleet tärkähtänneet
3rd plural tärkähtiit1), tärkähtivät2), tärkähettii evät tärkähtänneet, ei tärkähetty 3rd plural olivat tärkähtänneet evät olleet tärkähtänneet, ei olt tärkähetty
impersonal tärkähettii ei tärkähetty impersonal oli tärkähetty ei olt tärkähetty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular tärkähtäisin en tärkähtäis 1st singular olisin tärkähtänt, olisin tärkähtänyt en olis tärkähtänt, en olis tärkähtänyt
2nd singular tärkähtäisit, tärkähtäist1) et tärkähtäis 2nd singular olisit tärkähtänt, olisit tärkähtänyt et olis tärkähtänt, et olis tärkähtänyt
3rd singular tärkähtäis ei tärkähtäis 3rd singular olis tärkähtänt, olis tärkähtänyt ei olis tärkähtänt, ei olis tärkähtänyt
1st plural tärkähtäisimmä emmä tärkähtäis 1st plural olisimma tärkähtänneet emmä olis tärkähtänneet
2nd plural tärkähtäisittä että tärkähtäis 2nd plural olisitta tärkähtänneet että olis tärkähtänneet
3rd plural tärkähtäisiit1), tärkähtäisivät2), tärkähettäis evät tärkähtäis, ei tärkähettäis 3rd plural olisivat tärkähtänneet evät olis tärkähtänneet, ei olis tärkähetty
impersonal tärkähettäis ei tärkähettäis impersonal olis tärkähetty ei olis tärkähetty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular tärkähä elä tärkähä 2nd singular oo tärkähtänt, oo tärkähtänyt elä oo tärkähtänt, elä oo tärkähtänyt
3rd singular tärkähtäkköö elköö tärkähtäkö 3rd singular olkoo tärkähtänt, olkoo tärkähtänyt elköö olko tärkähtänt, elköö olko tärkähtänyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural tärkähtäkkää elkää tärkähtäkö 2nd plural olkaa tärkähtänneet elkää olko tärkähtänneet
3rd plural tärkähtäkkööt elkööt tärkähtäkö, elköö tärkähettäkö 3rd plural olkoot tärkähtänneet elkööt olko tärkähtänneet, elköö olko tärkähetty
impersonal tärkähettäköö elköö tärkähettäkö impersonal olkoo tärkähetty elköö olko tärkähetty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular tärkähtänen en tärkähtäne
2nd singular tärkähtänet et tärkähtäne
3rd singular tärkähtännöö ei tärkähtäne
1st plural tärkähtänemmä emmä tärkähtäne
2nd plural tärkähtänettä että tärkähtäne
3rd plural tärkähtännööt evät tärkähtäne, ei tärkähettäne
impersonal tärkähettänöö ei tärkähettäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st tärkähtää present tärkähtävä tärkähettävä
2nd inessive tärkähtäes past tärkähtänt, tärkähtänyt tärkähetty
instructive tärkähtäen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (tärkähtäkkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative tärkähtämmää
inessive tärkähtämäs
elative tärkähtämäst
abessive tärkähtämätä
4th nominative tärkähtämiin
partitive tärkähtämistä, tärkähtämist

Derived terms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 617
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.