tízparancsolat
Hungarian
Etymology
Univerbation, tíz (“ten”) + parancsolat (“commandment”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtiːspɒrɒnt͡ʃolɒt]
- Hyphenation: tíz‧pa‧ran‧cso‧lat
Noun
tízparancsolat (plural tízparancsolatok)
- the Ten Commandments
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tízparancsolat | tízparancsolatok |
| accusative | tízparancsolatot | tízparancsolatokat |
| dative | tízparancsolatnak | tízparancsolatoknak |
| instrumental | tízparancsolattal | tízparancsolatokkal |
| causal-final | tízparancsolatért | tízparancsolatokért |
| translative | tízparancsolattá | tízparancsolatokká |
| terminative | tízparancsolatig | tízparancsolatokig |
| essive-formal | tízparancsolatként | tízparancsolatokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | tízparancsolatban | tízparancsolatokban |
| superessive | tízparancsolaton | tízparancsolatokon |
| adessive | tízparancsolatnál | tízparancsolatoknál |
| illative | tízparancsolatba | tízparancsolatokba |
| sublative | tízparancsolatra | tízparancsolatokra |
| allative | tízparancsolathoz | tízparancsolatokhoz |
| elative | tízparancsolatból | tízparancsolatokból |
| delative | tízparancsolatról | tízparancsolatokról |
| ablative | tízparancsolattól | tízparancsolatoktól |
| non-attributive possessive – singular |
tízparancsolaté | tízparancsolatoké |
| non-attributive possessive – plural |
tízparancsolatéi | tízparancsolatokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | tízparancsolatom | tízparancsolataim |
| 2nd person sing. | tízparancsolatod | tízparancsolataid |
| 3rd person sing. | tízparancsolata | tízparancsolatai |
| 1st person plural | tízparancsolatunk | tízparancsolataink |
| 2nd person plural | tízparancsolatotok | tízparancsolataitok |
| 3rd person plural | tízparancsolatuk | tízparancsolataik |
Further reading
- tízparancsolat in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.