tõeline

tõsi (“truth”) +‎ -line

• IPA^(key): /ˈtɤe̯line/, [ˈtɤe̯ˌlʲine̞]
• Rhymes: -line
• Hyphenation: tõe‧li‧ne

tõeline (genitive tõelise, partitive tõelist, comparative tõelisem, superlative kõige tõelisem or tõeliseim or tõelisim)

1. real, actual (corresponding to reality; as opposed to illusory, imaginary, fictitious)

   Synonyms: päris, tegelik, reaalne

   Ma pole kindel, kas see, mis ma näen, ikka on tõeline. ― I'm not sure if what I'm seeing is real.

   Tähistaeva näiv pöörlemine on Maa tõelise pöörlemise peegeldus. ― The apparent rotation of the firmament is a reflection of the Earth's actual rotation.

   • 1942, Karl Ristikivi, Rohtaed, Tartu: Noor-Eesti, →ISBN:

     Unistused kestavad seni, kuni nad pole muutunud tõeliseks, sest tõelisus pole enam unistus.

     Dreams last until they become real, because reality is no longer a dream.

2. real, true, genuine (as opposed to artificial, fake)

   Synonyms: ehtne, päris, tegelik

   Paberist roosid tundusid tõelistena. ― The paper roses looked real.

   See on mängupüstol, mitte tõeline. ― It's a toy gun, not a real one.

   Keegi ei tea mu tõelisi mõtteid. ― No one knows my true thoughts.

   Sa ei tunne tema tõelist palet. ― You don't know the real him/her.

3. real, true (exactly as it ought to be, fulfilling all requirements, corresponding to the typical nature of sth/sb; (emphatically) very good, perfect)

   Pandi alus küberneetikale selle sõna tõelises tähenduses. ― The foundations of cybernetics were laid in the true sense of the word.

   Kuidas käituks sellises olukorras tõeline daam? ― What would a real lady do in such a situation?

   Milline peaks olema tõeline juht? ― What should a true leader be like?

   Ta elu oli tõeline põrgu. ― His/her life was a living hell.

   Mind valdas tõeline hirm. ― I was genuinely frightened.

   Kas tõelist armastust ongi olemas? ― Is there such a thing as true love?

   Ta on oma ala tõeline meister. ― (S)he is a true master of his/her craft.

   Sa oled tõeline ingel! ― You are a true angel!

• tõeline in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “tõeline”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009