tömköd

Hungarian

Etymology

töm (“to stuff, fill”) +‎ -köd (frequentative verb-forming suffix)

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈtømkød]
  • Hyphenation: töm‧köd
  • Rhymes: -ød

Verb

tömköd

  1. (ambitransitive) to stuff, fill, cram, jam (something) repeatedly (into something: -ba/-be; supplying with something: -val/-vel)
    A gyerekek a zsebükbe tömködték az édességeket. ― The children crammed their pockets with the sweets.
    A lány egy zsákba tömködte a régi ruháit. ― The girl jammed her old clothes into a sack.
    A kapitány a pipáját kezdte tömködni. ― The captain proceeded to fill his pipe.

Conjugation

Conjugation of tömköd
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. tömködök tömködsz tömköd tömködünk tömködtök tömködnek
def. tömködöm tömködöd tömködi tömködjük tömköditek tömködik
2nd obj tömködlek
past indef. tömködtem tömködtél tömködött tömködtünk tömködtetek tömködtek
def. tömködtem tömködted tömködte tömködtük tömködtétek tömködték
2nd obj tömködtelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tömködni fog.
archaic
preterite 		indef. tömködék tömködél tömköde tömködénk tömködétek tömködének
def. tömködém tömködéd tömködé tömködénk tömködétek tömködék
2nd obj tömködélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tömköd vala, tömködött vala/volt.
archaic future indef. tömködendek tömködendesz tömködend tömködendünk tömködendetek tömködendenek
def. tömködendem tömködended tömködendi tömködendjük tömködenditek tömködendik
2nd obj tömködendelek
condi­tional pre­sent indef. tömködnék tömködnél tömködne tömködnénk tömködnétek tömködnének
def. tömködném tömködnéd tömködné tömködnénk
(or tömködnők) 		tömködnétek tömködnék
2nd obj tömködnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. tömködött volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. tömködjek tömködj or
tömködjél 		tömködjön tömködjünk tömködjetek tömködjenek
def. tömködjem tömködd or
tömködjed 		tömködje tömködjük tömködjétek tömködjék
2nd obj tömködjelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. tömködött légyen
infinitive tömködni tömködnöm tömködnöd tömködnie tömködnünk tömködnötök tömködniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
tömködés tömködő tömködött tömködendő tömködve (tömködvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of tömköd
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. tömködhetek tömködhetsz tömködhet tömködhetünk tömködhettek tömködhetnek
def. tömködhetem tömködheted tömködheti tömködhetjük tömködhetitek tömködhetik
2nd obj tömködhetlek
past indef. tömködhettem tömködhettél tömködhetett tömködhettünk tömködhettetek tömködhettek
def. tömködhettem tömködhetted tömködhette tömködhettük tömködhettétek tömködhették
2nd obj tömködhettelek
archaic
preterite 		indef. tömködheték tömködhetél tömködhete tömködheténk tömködhetétek tömködhetének
def. tömködhetém tömködhetéd tömködheté tömködheténk tömködhetétek tömködheték
2nd obj tömködhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tömködhet vala, tömködhetett vala/volt.
archaic future indef. tömködhetendek
or tömködandhatok 		tömködhetendesz
or tömködandhatsz 		tömködhetend
or tömködandhat 		tömködhetendünk
or tömködandhatunk 		tömködhetendetek
or tömködandhattok 		tömködhetendenek
or tömködandhatnak
def. tömködhetendem
or tömködandhatom 		tömködhetended
or tömködandhatod 		tömködhetendi
or tömködandhatja 		tömködhetendjük
or tömködandhatjuk 		tömködhetenditek
or tömködandhatjátok 		tömködhetendik
or tömködandhatják
2nd obj tömködhetendelek
or tömködandhatlak
condi­tional pre­sent indef. tömködhetnék tömködhetnél tömködhetne tömködhetnénk tömködhetnétek tömködhetnének
def. tömködhetném tömködhetnéd tömködhetné tömködhetnénk
(or tömködhetnők) 		tömködhetnétek tömködhetnék
2nd obj tömködhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. tömködhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. tömködhessek tömködhess or
tömködhessél 		tömködhessen tömködhessünk tömködhessetek tömködhessenek
def. tömködhessem tömködhesd or
tömködhessed 		tömködhesse tömködhessük tömködhessétek tömködhessék
2nd obj tömködhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. tömködhetett légyen
infinitive (tömködhetni) (tömködhetnem) (tömködhetned) (tömködhetnie) (tömködhetnünk) (tömködhetnetek) (tömködhetniük)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
tömködhető tömködhetetlen (tömködhetve / tömködhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • betömköd
  • beletömköd
  • eltömköd
  • kitömköd
  • körültömköd
  • megtömköd
  • teletömköd
  • visszatömköd

Further reading

  • tömköd in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.