tętnić

Inherited from Proto-Slavic *tǫtъnati.

• IPA^(key): /ˈtɛnt.ɲit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛntɲit͡ɕ
• Syllabification: tęt‧nić

tętnić impf (perfective zatętnić)

1. (intransitive) to throb, beat (to pound or beat rapidly or violently)
2. (intransitive, of ground) to rumble, to thump (to make a low pitched noise)

   Synonym: dudnić

3. (intransitive) to pulse (to emit or impel a rhythmic sound in pulses or waves)
   • 2017, Michael Connolly, Płonący Pokój‎^[1], Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 1 September 2024, chapter 15:

     Z głośników tętniła elektroniczna muzyka taneczna o latynoskim brzmieniu.

     Electronic dance music with a Latin sound beat from the speakers.

   • 2017, Tomasz Wandzel, “Przyjaciele”, in Żółty długopis‎^[2], SAGA Egmont:

     Główna hala gdańskiego lotniska tętniła gwarem rozmów w różnych językach, komunikatami obwieszczającymi przyloty i odloty.

     The main hall of the Gdański airport pulsed with the noise of conversations in different languages and statements announcing arrivals and departures of airplanes.

   • 2023, Maggie Stiefvater, translated by Piotr Kucharski, Król kruków‎^[3], Grupa Wydawnicza Foksal, archived from the original on 1 September 2024, chapter 3:

     Posiadłość, wykrojona z zadrzewionych wzgórz i dostępna wyłącznie za pośrednictwem krętej drogi przez splątany las, tętniła od odgłosów okolicznej puszczy: dębowe liście ocierały się o siebie, kojoty albo jelenie deptały ściółkę, szemrała wyschnięta trawa, sowy nawoływały się nawzajem, wszystko oddychało i przemieszczało się poza zasięgiem wzroku.

     This estate, cut out of forested hills and accessible only via a twisting road through the tangled forest, throbbed with the sounds of the surrounding wilderness: oak leaves rubbed against each other, coyotes or deer trod on the leaf litter, dry grass rustled, owls called to each other: everything breathed and moved around out of sight.

4. (intransitive, of blood) to pulsate (to expand and contract rhythmically; to throb or to beat)

   Synonym: pulsować

5. (intransitive, figuratively) to bustle with, teem with (to be full of noises, sounds, movements, etc.)

   Synonyms: gotować się, kipieć, pulsować, wrzeć

• tętnić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• tętnić in Polish dictionaries at PWN