From tłʼéeʼgo (“during the night”) + naaʼá (“a solid roundish object moves around in a space”) + -í (nominalizer).
tłʼéhonaaʼéí