By surface analysis, tłʼiish (“snake”) + bichó (“its maternal grandmother”) + -h- (ligature) + -í (nominalizer)
tłʼiish bichóhí