tới nơi tới chốn

Literally, “until the place, until the place” (using two different words for “place”).

• (Hà Nội) IPA^(key): [təːj˧˦ nəːj˧˧ təːj˧˦ t͡ɕon˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [təːj˨˩˦ nəːj˧˧ təːj˨˩˦ t͡ɕoŋ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [təːj˦˥ nəːj˧˧ təːj˦˥ coŋ˦˥]

tới nơi tới chốn

1. (idiomatic) all the way

   Synonym: đến nơi đến chốn

   • 1931, Phan Khôi, “Cái biết của ta phải cho thiết thực, cho tới nơi tới chốn”, in Đông tây, number 143:

     Nhưng nếu nói cái tri thức của kẻ học hiện thời đã là thiết thực, đã là tới nơi tới chốn thì tôi không tin.

     But to say that the knowledge of current learners is practical and thorough, I do not believe so.