tanksztela

Borrowed from Silesian tanksztela. First attested in 1966.^[1]

• IPA^(key): /taŋkˈʂtɛ.la/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛla
• Syllabification: tank‧szte‧la

tanksztela f

1. (colloquial, rare) synonym of stacja benzynowa
   • 2001 August 31, (KAB), “Zgoda na kolejne dystrybutory”, in Gazeta Wrocławska‎^[2], "Polskapresse". Oddział "Prasa Wrocławska":

     Odległość tej tankszteli od najbliżej usytuowanych budynków wcale nie będzie większa niż w przypadku stacji paliw przy ulicy E. Plater.

     The distance of this gas station from the nearest buildings will not be greater than in the case of the petrol station at E. Plater Street.

   • 2008 December 20, Marcin Kołodziejczyk, “Psychologia układów statycznych”, in Polityka‎^[3], number 2685, Polityka - Spółdzielnia Pracy:

     Stoją w korku na wysokości parku. Kurier z Poloneza pyta, czy jest tu gdzieś tanksztela po drodze.

     They are stuck in a traffic jam at the height of the park. A courier from the Polonez asks if there is a gas station on the way here.

   • 2012 March 15, szaman (Baker), “Szosówka vs stary passat... [kask - flame]”, in pl.rec.rowery‎^[4] (Usenet), archived from the original on 28.8.2023:

     no ja zamierzalem wcisnąć się ma lewy pas. ten prawy, którym jechałem to
     był w przeszłości przeznaczony do wjazdu na tanksztelę.

     I was going to get into the left lane. the right one, which I was driving,
     was in the past intended for entering the gas station.

Borrowed from German Tankstelle.

• IPA^(key): /taŋkˈʂtɛ.la/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛla
• Syllabification: tank‧szte‧la

tanksztela f (related adjective tanksztelowy)

1. gas station
   • 2020 March 20, Marcin Melon, Marcin Melon - Kōmisorz Hanusik. Umrzik we szranku, Silesia Progress, →ISBN, page 178:

     Siedzioł hań piytnoście lot, a jak przijechoł nazod to ôtwar swoja piyrszo tanksztela. Sprzedowoł tyż jeansy.

     He was there for fifteen years, and when he came back he opened his first gas station. He would also sell jeans.

• → Polish: tanksztela

• tanksztela in dykcjonorz.eu
• Barbara Podgórska, Adam Podgóski (2008) “tanksztela”, in Słownik gwar śląskich [A dictionary of Silesian dialects] (in Polish), Katowice: Wydawnictwo KOS, →ISBN, page 292