tartóztat

Hungarian

Etymology

From obsolete tartózik (“to hold oneself, maintain”) +‎ -tat. The word tartózik is an old Hungarian derivation of tart. [1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈtɒrtoːstɒt]
  • Hyphenation: tar‧tóz‧tat
  • Rhymes: -ɒt

Verb

tartóztat

  1. (transitive) to detain, make someone stay
  2. (transitive, rare) to hinder, delay
  3. (reflexively, as tartóztatja magát, with definite conjugation) to restrain/control oneself (to make an effort to suppress one's emotions, temper, etc.)
    Synonym: türtőztet(i magát)
    Tartóztattam magamat, nem akartam hirtelen visszaválaszolni. ― I controlled myself, I didn't want to answer back hastily.

Conjugation

Conjugation of tartóztat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. tartóztatok tartóztatsz tartóztat tartóztatunk tartóztattok tartóztatnak
def. tartóztatom tartóztatod tartóztatja tartóztatjuk tartóztatjátok tartóztatják
2nd obj tartóztatlak
past indef. tartóztattam tartóztattál tartóztatott tartóztattunk tartóztattatok tartóztattak
def. tartóztattam tartóztattad tartóztatta tartóztattuk tartóztattátok tartóztatták
2nd obj tartóztattalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tartóztatni fog.
archaic
preterite 		indef. tartóztaték tartóztatál tartóztata tartóztatánk tartóztatátok tartóztatának
def. tartóztatám tartóztatád tartóztatá tartóztatánk tartóztatátok tartóztaták
2nd obj tartóztatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tartóztat vala, tartóztatott vala/volt.
archaic future indef. tartóztatandok tartóztatandasz tartóztatand tartóztatandunk tartóztatandotok tartóztatandanak
def. tartóztatandom tartóztatandod tartóztatandja tartóztatandjuk tartóztatandjátok tartóztatandják
2nd obj tartóztatandalak
condi­tional pre­sent indef. tartóztatnék tartóztatnál tartóztatna tartóztatnánk tartóztatnátok tartóztatnának
def. tartóztatnám tartóztatnád tartóztatná tartóztatnánk
(or tartóztatnók) 		tartóztatnátok tartóztatnák
2nd obj tartóztatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. tartóztatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. tartóztassak tartóztass or
tartóztassál 		tartóztasson tartóztassunk tartóztassatok tartóztassanak
def. tartóztassam tartóztasd or
tartóztassad 		tartóztassa tartóztassuk tartóztassátok tartóztassák
2nd obj tartóztassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. tartóztatott légyen
infinitive tartóztatni tartóztatnom tartóztatnod tartóztatnia tartóztatnunk tartóztatnotok tartóztatniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
tartóztatás tartóztató tartóztatott tartóztatandó tartóztatva (tartóztatván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of tartóztat
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. tartóztathatok tartóztathatsz tartóztathat tartóztathatunk tartóztathattok tartóztathatnak
def. tartóztathatom tartóztathatod tartóztathatja tartóztathatjuk tartóztathatjátok tartóztathatják
2nd obj tartóztathatlak
past indef. tartóztathattam tartóztathattál tartóztathatott tartóztathattunk tartóztathattatok tartóztathattak
def. tartóztathattam tartóztathattad tartóztathatta tartóztathattuk tartóztathattátok tartóztathatták
2nd obj tartóztathattalak
archaic
preterite 		indef. tartóztathaték tartóztathatál tartóztathata tartóztathatánk tartóztathatátok tartóztathatának
def. tartóztathatám tartóztathatád tartóztathatá tartóztathatánk tartóztathatátok tartóztathaták
2nd obj tartóztathatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tartóztathat vala, tartóztathatott vala/volt.
archaic future indef. tartóztathatandok
or tartóztatandhatok 		tartóztathatandasz
or tartóztatandhatsz 		tartóztathatand
or tartóztatandhat 		tartóztathatandunk
or tartóztatandhatunk 		tartóztathatandotok
or tartóztatandhattok 		tartóztathatandanak
or tartóztatandhatnak
def. tartóztathatandom
or tartóztatandhatom 		tartóztathatandod
or tartóztatandhatod 		tartóztathatandja
or tartóztatandhatja 		tartóztathatandjuk
or tartóztatandhatjuk 		tartóztathatandjátok
or tartóztatandhatjátok 		tartóztathatandják
or tartóztatandhatják
2nd obj tartóztathatandalak
or tartóztatandhatlak
condi­tional pre­sent indef. tartóztathatnék tartóztathatnál tartóztathatna tartóztathatnánk tartóztathatnátok tartóztathatnának
def. tartóztathatnám tartóztathatnád tartóztathatná tartóztathatnánk
(or tartóztathatnók) 		tartóztathatnátok tartóztathatnák
2nd obj tartóztathatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. tartóztathatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. tartóztathassak tartóztathass or
tartóztathassál 		tartóztathasson tartóztathassunk tartóztathassatok tartóztathassanak
def. tartóztathassam tartóztathasd or
tartóztathassad 		tartóztathassa tartóztathassuk tartóztathassátok tartóztathassák
2nd obj tartóztathassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. tartóztathatott légyen
infinitive (tartóztathatni) (tartóztathatnom) (tartóztathatnod) (tartóztathatnia) (tartóztathatnunk) (tartóztathatnotok) (tartóztathatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
tartóztatható tartóztathatatlan (tartóztathatva / tartóztathatván)

Derived terms

  • tartóztatás

(With verbal prefixes):

  • eltartóztat
  • feltartóztat
  • föltartóztat
  • letartóztat
  • megtartóztat
  • visszatartóztat

References

  1. ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (“Explanatory Dictionary Plus”). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading

  • tartóztat in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.