taszka

From Middle High German tasche +‎ -ka.^[1] First attested in 1437.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /taʃʲka/
• IPA^(key): (15^th CE) /taʃʲka/

taszka f

1. (attested in Lesser Poland) purse, money sack
   • 1865 [1500], Szczęsny Morawski, editor, Sądecczyzna za Jagiellonów z miasty spiskiemi i księstwem oświęcimskiem‎^[1], volume II, Stary Sącz, page 348:

     (Znaleziono rzeczy kramne w skrzyni: ... kalet), thasszek

     [(Znaleziono rzeczy kramne w skrzyni: ... kalet), taszek]

2. (attested in Greater Poland) salt vessel, salt container
   • 1878-1889 [1490], Archiwum Komisji Historycznej‎^[2], volume III, Lublin, page 58:

     Regestrum expedicionis bellice super duos currus...: Butiri duo vasa, salis vas al. taszka

     [Regestrum expedicionis bellice super duos currus...: Butiri duo vasa, salis vas al. taszka]

3. part of plate armor covering one's thighs
   • 1894 [1471], Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎^[3], page 270:

     Panczers, oboyczek, lepka czyrna, thasky sthare

     [Pancerz, obojczek, łepka czyrna, taszki stare]

4. (in the plural) shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
   • 1900 [1484], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[4], number 5904:

     Thasky bursa pastoris

     [Taszki bursa pastoris]

• Polish: taszka
• Silesian: taszka

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “taszka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

• M. Arcta Słownik Staropolski/Taszka on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl

Inherited from Old Polish taszka. By surface analysis, tasza +‎ -ka.

• Rhymes: -aʂka
• Syllabification: tasz‧ka

taszka f

1. (obsolete) pouch, purse, small bag

   Synonym: sakiewka

   • 1584, Jan Kochanowski, “Do gościa”, in Fraszki‎^[5]:

     Ale jesliś dał co z taszki,
     Nie kupiłeś, jedno fraszki.

     But if you paid something from your purse,
     You didn't buy [anything] but epigrams.

• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “taszka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Magdalena Majdak (29.07.2021) “TASZA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “tasz”, in Słownik języka polskiego, page 608 (as printed) or 618 (as listed online)
• Aleksander Zdanowicz (1861) “taszka”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, page 2
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “taszka”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 31