English
Etymology
Borrowed from Hebrew תפילה.
Pronunciation
- IPA(key): /təˈfɪlə/
- Rhymes: -ɪlə
Noun
tefilla (countable and uncountable, plural tefillin or tefillos or tefillot or tefilloth) (Judaism)
- (countable, often in the plural) Synonym of phylactery (“either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah, traditionally worn by a Jewish man (one on the arm (usually the left) and one on the forehead) and now sometimes by a woman at certain morning prayers as a reminder to obey the law as set out in the Bible”).
- (uncountable) Intercession, prayer; (countable) a prayer.
2000 August 31, rach...@netmedia.net.il, “MIDEI SHABBOS by Rabbi Eliezer Chrysler - Shoftim”, in alt.religion.judaism.orthodox[1] (Usenet):Chazal have said that the Ovos were childless, to induce them to daven for children, because Hashem longs for their tefilos.
Derived terms
Translations
synonym of phylactery
(cognates) — see also phylactery
- Azerbaijani: tefilin pl
- Bengali: তেফিল্লিন (tephillin)
- Bulgarian: тфили́н pl (tfilín)
- Czech: tfilin pl
- Danish: tefillin pl
- Dutch: tefilin (nl) pl
- Finnish: tefillin pl
- German: Tefillin (de) pl
- Greek: τεφιλίν pl (tefilín)
- Hebrew: תפילין (he) f pl (tfilín)
- Hungarian: tfilin
- Irish: tefillin pl
- Italian: tefillin pl
- Latvian: tefilin
- Lithuanian: tefilinas pl
- Norwegian:
- Bokmål: tefillín pl
- Nynorsk: tefillín pl
- Polish: tefilin pl, tfilin pl
- Portuguese: tefilin pl
- Russian: тфили́н (ru) m pl (tfilín)
- Slovak: tfilin pl
- Slovene: tefilin pl
- Swedish: tefillin pl
- Tamil: திஃபிலின் (tifiliṉ)
- Turkish: tefilin pl
- Ukrainian: тфілі́н pl (tfilín)
- Yiddish: תּפֿילין pl (tfiln)
|
Further reading
Dutch
Etymology
Borrowed from Hebrew תְּפִלָּה.
Pronunciation
- IPA(key): /tə.fiˈlaː/
- Hyphenation: te‧fil‧la
Noun
tefilla f (plural tefillot)
- (Judaism) prayer
- Synonym: tefille
- (Judaism) Jewish phylactery
- Synonyms: fille, tefille