telegraf maszynowy

Literally, “machine telegraph”.

• IPA^(key): /tɛˈlɛ.ɡraf ma.ʂɘˈnɔ.vɘ/
• Syllabification: te‧le‧graf ma‧szy‧no‧wy

telegraf maszynowy m inan

1. (nautical) engine order telegraph
   • 1952, Janusz Gniewomił Meissner, Skrzydła nad Arktykiem [Wings over the Arctic], Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, published 1952, →OCLC, page 21:

     [Wtem] stanął obok marynarza przy kole sterowym, chwycił rękojeść telegrafu maszynowego i przestawił na „naprzód” — „wolno”.

     [At this point] he stood next to the sailor at the steering wheel, grabbed the handle of the engine order telegraph and switched to "forward" — "slow".

   • 1952, Janusz Gniewomił Meissner, S/t Samson wychodzi w morze: powieść [S/t Samson goes to sea: a novel], 2nd edition, Warszawa: "Książka i Wiedza", published 1952, →OCLC, page 124:

     Ster prawo na burtę. — Zawołał Paweł[,] przestawiając rękojeść telegrafu maszynowego na „Małą naprzód”.

     Right rudder to starboard. — Cried Paul[,] shifting the handle of the engine order telegraph to "Small forward".

• telegraf maszynowy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• telegraf maszynowy in Polish dictionaries at PWN