textus
Hungarian
Etymology
Borrowed from Latin textus (“text”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtɛkstuʃ]
- Hyphenation: tex‧tus
- Rhymes: -uʃ
Noun
textus (plural textusok)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | textus | textusok |
| accusative | textust | textusokat |
| dative | textusnak | textusoknak |
| instrumental | textussal | textusokkal |
| causal-final | textusért | textusokért |
| translative | textussá | textusokká |
| terminative | textusig | textusokig |
| essive-formal | textusként | textusokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | textusban | textusokban |
| superessive | textuson | textusokon |
| adessive | textusnál | textusoknál |
| illative | textusba | textusokba |
| sublative | textusra | textusokra |
| allative | textushoz | textusokhoz |
| elative | textusból | textusokból |
| delative | textusról | textusokról |
| ablative | textustól | textusoktól |
| non-attributive possessive – singular |
textusé | textusoké |
| non-attributive possessive – plural |
textuséi | textusokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | textusom | textusaim |
| 2nd person sing. | textusod | textusaid |
| 3rd person sing. | textusa | textusai |
| 1st person plural | textusunk | textusaink |
| 2nd person plural | textusotok | textusaitok |
| 3rd person plural | textusuk | textusaik |
Further reading
- textus in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Latin
Etymology
Perfect passive participle of texō (“weave”).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈtɛk.stʊs]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈt̪ɛk.st̪us]
Participle
textus (feminine texta, neuter textum); first/second-declension participle
- woven, having been woven.
Declension
First/second-declension adjective.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | textus | texta | textum | textī | textae | texta | |
| genitive | textī | textae | textī | textōrum | textārum | textōrum | |
| dative | textō | textae | textō | textīs | |||
| accusative | textum | textam | textum | textōs | textās | texta | |
| ablative | textō | textā | textō | textīs | |||
| vocative | texte | texta | textum | textī | textae | texta | |
Noun
textus m (genitive textūs); fourth declension
- texture, structure
- (of anatomy, of histology) tissue
- (of language) connection, construction
- (Early New Latin) text
- 17th century, Sinistrati of Ameno, in: Demoniality[,] or Incubi and Succubi[:] A Treatise wherein [...], By the Rev. Father Sinistrari of Ameno (17th century)[.] Published from the original Latin manuscript discovered in London in the year 1872, and translated into French by Isidore Liseux[.] Now first translated into English[.] With the Latin Text, published by Isidore Liseux in 2, Rue Bonaparte, Paris, in 1879, §. 32, p. 62 & 63:
- Pariter ex textu Sacræ Scripturæ, Gen., c. 6, v. 4, habemus quod gigantes nati sunt ex concubitu filiorum Dei cum filiabus hominum, et hoc ad litteram sacri textus.
- We also read in the Testament, Genesis, chap. 6, verse 4, that giants were born when the sons of God came in unto the daughters of men : that is the very letter of the sacred text.
- 17th century, Sinistrati of Ameno, in: Demoniality[,] or Incubi and Succubi[:] A Treatise wherein [...], By the Rev. Father Sinistrari of Ameno (17th century)[.] Published from the original Latin manuscript discovered in London in the year 1872, and translated into French by Isidore Liseux[.] Now first translated into English[.] With the Latin Text, published by Isidore Liseux in 2, Rue Bonaparte, Paris, in 1879, §. 32, p. 62 & 63:
Declension
Fourth-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | textus | textūs |
| genitive | textūs | textuum |
| dative | textuī | textibus |
| accusative | textum | textūs |
| ablative | textū | textibus |
| vocative | textus | textūs |
Related terms
Descendants
References
- “textus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “textus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- "textus", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- textus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.