til þess að
Icelandic
Alternative forms
Etymology
Literally, “for it that”.
Conjunction
- in order to, so that
- Synonyms: í því skyni að, svo að
Usage notes
- After til þess að, an infinitive is used if a subject is not specified.
- Hann hringdi í mig til þess að segja að hann elskar mig. (He phoned me in order to say that he loves me).
- When a subject is specified, the subjunctive is used.
- Hann hringdi í mig til þess að hann gæti sagt mér að hann elskar mig. (He phoned me so that he could tell me that he loves me.)
References
- Mörður Árnason (2019) Íslensk orðabók, 5th edition, Reykjavík: Forlagið
- “til þess að” in the þess að Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and þess að ISLEX (in the Nordic languages)