tlattoyan

• tlahtlattōyān (reduplicated form)

From tla- +‎ the impersonal of itta (“to see; observe”) +‎ -yān.

• IPA^(key): /t͡ɬatˈto.jaːn/, [t͡ɬat̚ˈtóː.jaːn̥]

tlattōyān (locative)

1. (in) an outlook, vantage point or observatory.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 142r. col. 2:

     Tlattoyan. miradero, o lugar para atalayar y eſ- / piar.

     Tlattoyan. an outlook, or a place to scan or spy from above.

• (outlook): cēhualcalli, tēittalōyān, tlachiyalōyān

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, page 142r
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 682