todochaide
Old Irish
Etymology
From to- + doich (“probable”) + -de[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtoðoxɨðʲe]
Adjective
todochaide
- future
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 47d4–5
- Gigse⟨a⟩-sa .i. mo ṡoírad ar cech gúasacht todochidi.
- I will pray, that is, for my deliverance from every future peril.
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 47d4–5
Declension
| singular | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| nominative | todochaide | todochaide | todochaide |
| vocative | todochaidi | ||
| accusative | todochaide | todochaidi | |
| genitive | todochaidi | todochaide | todochaidi |
| dative | todochaidiu | todochaidi | todochaidiu |
| plural | masculine | feminine/neuter | |
| nominative | todochaidi | todochaidi | |
| vocative | todochaidi todochaidiu* | ||
| accusative | todochaidi todochaidiu* | ||
| genitive | todochaide | ||
| dative | todochaidib | ||
* when substantivized
Descendants
- Irish: todhchaí
Mutation
| radical | lenition | nasalization |
|---|---|---|
| todochaide | thodochaide | todochaide pronounced with /d-/ |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Pedersen, Holger (1913) Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen [Comparative Grammar of the Celtic Languages] (in German), volume II, Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, →ISBN, pages 674–675
Further reading
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “todochaide”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language