tonallan

• tonalla (obsolete spelling)

From tōnalli (“heat of the sun, day”) +‎ -tlān (“place”).

• IPA^(key): [toːˈna.lːaːn]

tōnallān (locative)

1. winter; the dry season, a time in which it does not rain.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 199r:

     Eſtio parte del año.  tonalla.tonalco.

     The dry season; a time of year. tonalla. tonalco.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 61r. col. 1:

     Eſtio parte del año. tonalla.tonalco

     The dry season; a time of year. tonalla. tonalco.

   • Idem, f. 61r. col. 2.

     Tonalla.eſtio tiempo ſeco,quando no llueue.

     Tonalla. the dry season, when it does not rain.

• (the dry season): tōnalco

• (antonym(s) of “the dry season; winter”): xōpan, xōpantlah

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, page 61